刃物男に警官発砲、死亡　路上で「刺してやろうか」―富山

　２２日午前３時４０分ごろ、富山市飯野の路上で、１１０番で駆け付けた富山県警の警察官が包丁を持った男に１発発砲した。弾は胸部に命中し、男は搬送先の病院で死亡が確認された。
　県警によると、死亡したのは同所の無職の男（３８）。警察官に向かい、「刺してやろうか」と言いながら包丁を突き出したという。
　発表では、同２０分すぎ、男の自宅から意味不明の１１０番があり、同３０分には男の母親に通報を頼まれた近隣住民から「男が暴れている」との１１０番があった。
　富山中央署地域課の巡査部長と巡査の２人が現場に向かったところ、路上に包丁を持った男がおり、「包丁を捨てろ、撃つぞ」などと警告。男がそのまま近づいてきため、巡査部長が発砲したという。
　富山中央署の奥村武志副署長の話　適正な職務執行だったと考えている。お亡くなりになったことは大変残念で、ご冥福をお祈りいたします。（2021/03/22-13:20）

A knife-wielding man was shot dead by a police officer in the central Japan prefecture of Toyama in the predawn hours of Monday.
   According to the Toyama prefectural police department, the unemployed man, 38, approached the officer on a street in the city of Toyama, the prefecture's capital, saying, "You want me to stab you?"
   The officer shot the man in his chest at around 3:40 a.m. (6:40 p.m. Sunday GMT) after ordering him to drop the knife. He was later confirmed dead in a hospital.
   Before the incident, the police received an emergency call from the man's home shortly past 3:20 a.m. and another call at 3:30 a.m., from a neighbor at the request of the man's mother. The neighbor reported that a man was on a rampage.
   Following the calls, the police officer, along with a colleague, headed to the scene and found the man with a knife.