押収した「大量の麻薬」、実はイチゴ味キャンディー　パリ警察

【パリＡＦＰ＝時事】仏パリ警察が押収したと発表した大量の合成麻薬MDMAが、実際はイチゴ味のキャンディーだったことが19日、明らかになった。（写真は資料写真）
　パリ警察本部は１７日、パリ北部郊外のサントゥアンのアパートで、「秘密のパーティーに提供される麻薬（ＭＤＭＡ、エクスタシー）の包装作業場」に対する「実りある捜査」を行ったとツイッターに投稿。押収した麻薬は約１００万ユーロ（約１億３０００万円）相当だと説明した。
　投稿には、ピンク色の粉末と小袋に入った小さなピンク色の錠剤の画像が添付されていた。
　ところが、現地の検察はＡＦＰに対し、１８日に行われた検査の結果、この粉末は「麻薬や毒物とは関係のない無害の粉末」だったことが分かったと説明した。
　捜査に近い筋によると、押収されたのはドイツの製菓大手「ハリボー」が製造している「タガダストロベリー」のようなキャンディーを砕いたものだったという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/22-12:11）

A major haul of the drug MDMA announced by the Paris police this week has turned out to be nothing more sinister than strawberry candy, sources said Friday.
The Paris police headquarters said on Twitter on Wednesday that it had a fruitful investigation of a narcotics packaging workshop (MDMA, ecstasy) which supplied clandestine parties.
The police said their drug haul was worth around a million euros ($1.2 million).
The tweet was accompanied by photos showing pink powder and small pink pills in sachets.
However toxicological tests carried out on Thursday concluded that the powder seized in an apartment in Saint-Ouen, a suburb just north of Paris, was a neutral powder, not related to narcotics or poisonous substances, the local prosecutor's office told AFP.
In fact the suspicious substance was just crushed Tagada strawberry sweets, of the kind produced by Haribo, according to a source close to the enquiry.