バイデン氏、階段で繰り返しつまずく　専用機搭乗時

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ジョー・バイデン米大統領（78）が19日、大統領専用機エアフォースワンに乗り込んだ際、足を踏み外して数度にわたりつまずいた。（写真は米メリーランド州のアンドルーズ空軍基地で、大統領専用機エアフォースワンに乗り込む際に階段でつまずくジョー・バイデン大統領）
　バイデン氏は、タラップの階段を半分ほど素早く上がったところでつまずいた。すぐに右手で手すりをつかんで体勢を戻そうとしたものの、再び足を踏み外し、階段に片膝をついた。
　立ち上がったバイデン氏は左脚をはたき、再び階段を上り始めた。上りきると振り返って敬礼し、専用機に乗り込んだ。
　バイデン氏はジョージア州アトランタで起きたマッサージ店連続銃撃事件を受け、アジア系住民の代表者らとの面会のため、首都ワシントンからアトランタに向かうところだった。
　史上最高齢で米大統領に就任したバイデン氏は昨年の大統領選期間中、ステージや演壇に続く階段を頻繁に駆け上がっていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/22-12:17）

US President Joe Biden on Friday lost his footing and tripped multiple times while walking up the steps to Air Force One.
The American leader, 78, had proceeded swiftly about halfway up the airstairs to the presidential jet when he stumbled.
Holding on to the railing with his right hand, he attempted a quick recovery but tripped again, this time dropping to his knee.
Biden stood up, paused and brushed his left pant leg before he headed up to the top of the airstairs, turned and saluted, and then entered the aircraft.
Air Force One took off shortly afterwards from outside the capital Washington for a flight to Atlanta, where Biden was to meet members of the Asian-American community which has been shocked by a series of shootings in massage parlors.
He is doing fine. He is doing just great, deputy press secretary Karine Jean-Pierre told reporters about Biden's stumble.
Biden, the oldest president ever to take office, made a point of hustling to his appearances while on the campaign trail.
Last year he was routinely seen jogging up steps to a stage or towards a podium.