全豪ＯＰの隔離ホテルが一部変更、滞在者からの苦情で

【メルボルンＡＦＰ＝時事】全豪オープンテニスの主催者は5日、新型コロナウイルスの隔離措置として選手が滞在するはずだったホテルが利用客からの苦情で撤退し、別の施設を探す必要に迫られていたことを明らかにした。（写真は資料写真）
　四大大会（グランドスラム）のシーズン初戦として開催される全豪オープンの主催者は、豪メルボルンのウェスティンホテルが大会前に２週間を過ごす選手を受け入れる計画をキャンセルしたことを受けて、新しい宿泊施設を確保したと公表し、「海外の選手団を安全に受け入れるために、すでにメルボルンではウェスティンホテルの代替施設を含めて複数のホテルが確保されている」と述べた。
　地元メディアによると、高級ホテルとして知られるウェスティンは一部の長期滞在者から訴訟を示唆されたことから、選手を受け入れる計画を断念したという。このニュースは、第１陣の選手の現地入りを１０日後に控えていた中で報じられた。
　選手たちが海外渡航者に義務付けられている１４日間の隔離期間を経て１週間の前哨戦に臨めるようにするべく、２０２１年の全豪オープンはすでに開幕が２月８日に延期されている。
　メルボルンは新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ-１９）の第２波による数か月のロックダウン（都市封鎖）が昨年１０月に緩和されたばかりで、全豪オープンの計画は複雑なものとなっていた。オーストラリアではほとんどの地域でウイルスが抑制されているものの、最近では同都市やシドニーが新たな大流行に襲われており、当局は州境の封鎖など再びいくつかの制限措置を余儀なくされている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/06-10:07）

Australian Open organisers were forced to find new quarantine accommodation for players Tuesday after a hotel pulled out, reportedly because of concerns from residents.
Organisers of the year's first tennis grand slam confirmed they had secured new hotel accommodation after Melbourne's The Westin cancelled plans to house tennis players during two weeks of quarantine ahead of the tournament.
Several hotels in Melbourne have already been secured, including a replacement for the Westin, to safely accommodate the international playing group, organisers said in a statement.
Local media reported that a legal threat from several permanent residents in the luxury hotel had scuppered the plan to host players there.
The news comes 10 days before the first players are expected to arrive in the city.
The start of the opening Grand Slam of 2021 has already been delayed until February 8, to allow players to undergo a mandatory 14-day quarantine imposed on all overseas arrivals before taking part in a week of warm-up tournaments.
Melbourne only emerged from a months-long lockdown in October following a second wave of Covid-19, complicating planning for the Grand Slam.
Australia has largely contained the coronavirus, although fresh outbreaks in Sydney and Melbourne have forced authorities to reintroduce some restrictions, including state border closures.