英バッキンガム宮殿で窃盗、盗品を転売　従業員に禁錮８月

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英バッキンガム宮殿の厨房（ちゅうぼう）助手が、勲章や王室公式写真などを盗み、その一部をオークションサイト「イーベイ」で販売していたとして、4日に禁錮8月が言い渡された。（写真は資料写真）
　ロンドン警視庁によると、アダモ・カント被告（３７）は２０１９年１１月から昨年８月に起こした窃盗３件で罪を認めたという。
　首都ロンドンにあるバッキンガム宮殿はエリザベス女王の公邸で、カント被告は２０１５年から厨房助手として働いていた。
　同宮殿の従業員宿舎にある被告の部屋を捜索した警察が、「相当な量」の盗品を発見した。検察によると、その価値は最大で総額１０万ポンド（約１４００万円）相当。ただイーベイへの出品物の中には、実際の価値とは懸け離れた安値のものもあったという。
　カント被告は借金を抱え、その返済に困っていたと報じられている。盗品には、希少な懐中時計の他、エリザベス女王の次男アンドルー王子のために特別につくられた韓国のサムスン電子の携帯電話や、２０１９年６月に国賓として訪英したドナルド・トランプ米大統領のためにエリザベス女王が主催した晩さん会の写真アルバムも含まれていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/06-10:02）

A Buckingham Palace kitchen assistant has been jailed for eight months after admitting stealing medals, official photos and other items, and selling some on eBay, police said.
Adamo Canto, 37, was sentenced in court on Monday after pleading guilty to three counts of theft between November 2019 and August 2020, the Metropolitan Police said.
Police said they recovered a significant quantity of stolen items when they searched his staff quarters in Buckingham Palace, Queen Elizabeth's London residence, where he had worked as a catering assistant since 2015.
The goods were worth up to ??100,000 ($136,000, 111,000 euros) in total, and some were listed for sale on the eBay auction site for a small fraction of their worth, prosecutor Simon Maughan said.
They included two prestigious medals, and a photo album showing images from the queen's state banquet for US President Donald Trump when he visited Britain in June 2019.
Canto, who was reportedly desperate for money to pay off debts, was also said to have stolen a limited edition pocket watch and a Samsung mobile phone specially made for Prince Andrew, the queen's second son.