2020.12.18 12:41Nation

車立ち往生、３日目に　大雪関越道、なお１０００台―新潟

　新潟県などで降った大雪で、関越自動車道では車の立ち往生が１８日朝も続き、発生から３日目に入った。東日本高速道路（ＮＥＸＣＯ東日本）によると、下り車線の立ち往生は同日午前６時ごろ、約１日半ぶりに解消されたが、上り車線には正午現在、約１０００台の車が取り残されている。
　同社や陸上自衛隊が除雪作業などを続けているが、解消のめどは立っていない。同社によると、上り車線では車と車の間に雪が積もっており、１台ずつ作業を進めるしかなく、難航しているという。
　消防によると、これまでに車内で体調不良を訴えるなどした男女計５人が病院に搬送された。
　県の要請を受け、南魚沼市は運転手らが休める避難所を開設し、同日午前７時現在、延べ３人が利用した。湯沢町は約１２０部屋の宿泊所を用意した。
　関越道と上信越自動車道は１６日夜、大型トラックが雪で動けなくなるなどし、関越道上り線のほか、下り線で少なくとも約５００台、上信越道で約３００台が一時立ち往生した。両自動車道とも通行止めになったが、上信越道は１７日夕方に解除された。
　ＪＲ東日本は１７日に続き、１８日も終日、上越線の長岡―水上間の上下線で運転を見合わせた。（2020/12/18-12:41）

英文版に切り替え

2020.12.18 12:41Nation

Traffic Halt on Expressway in Japan Enters 3rd Day

Twitter

Facebook

LINE

Some 1,000 vehicles remained stranded on the Kan-Etsu Expressway in eastern Japan for the third consecutive day on Friday due to heavy snowfall.
   Traffic was at a standstill on a Tokyo-bound section of the expressway linking the Japanese capital and Niigata Prefecture, central Japan, according to East Nippon Expressway Co., or Nexco East.
   The gridlock on a Niigata-bound section of the expressway was relieved after a day and a half at around 6 a.m. on Friday (9 p.m. Thursday GMT).
   Nexco East and the Ground Self-Defense Force are removing snow on the expressway, but it is unclear when traffic flows will resume.
   Snow has piled up between Tokyo-bound vehicles, making snow removal work slow and difficult, Nexco East said.