陸上イージス代替艦導入　「敵基地攻撃」議論は棚上げ―閣議決定

　政府は１８日の閣議で、導入を断念した陸上配備型迎撃ミサイルシステム「イージス・アショア」の代替策として、「イージス・システム搭載艦」２隻を新造する方針を決めた。巡航ミサイルなどに対応する迎撃ミサイル「ＳＭ６」を新たに搭載する方向だ。
　岸信夫防衛相は閣議後の記者会見で「閣議決定に基づき、国民の命と平和な暮らしを守り抜くため、引き続き着実に防衛力の強化を図っていく」と述べた。
　政府は２０１７年末に陸上イージス導入を決定。北朝鮮を念頭に、「２４時間３６５日」のミサイル警戒網実現が目的だった。しかし、代替艦２隻では船の点検や乗組員の休息が必要で、常時警戒は難しい。船の稼働率向上や運用する海上自衛隊員の負担軽減に向け、防衛省は２１年度予算案に調査費１７億円を計上。船の設計や詳細な装備について検討する。
　安倍晋三前首相は６月の記者会見で、陸上イージスの配備断念を契機に、日本を標的とする攻撃を相手国領域内で阻止する「敵基地攻撃能力の保有」を検討する考えを示した。退陣表明後の９月には「年末までにあるべき方策を示す」とする談話を出した。
　これに関し、閣議決定文書は「抑止力の強化について、引き続き政府において検討を行う」との表現にとどめ、期限も区切らなかった。公明党が能力の保有に反対していることが背景にあり、議論は事実上棚上げされた形だ。（2020/12/18-12:16）

The Japanese government decided at a cabinet meeting Friday on a plan to newly build two Aegis system-equipped destroyers as a substitute for an Aegis Ashore land-based missile defense system whose introduction has been abandoned.
   The planned ships are expected to be equipped with the Standard Missile-6 interceptor capable of shooting down cruise missiles.
   "Based on the cabinet decision, we'll continue to work on steadily strengthening our defense capability so as to protect people's lives and peaceful society," Defense Minister Nobuo Kishi told a press conference after the cabinet meeting.
   In late 2017, the government decided to introduce the Aegis Ashore system, aiming to be on guard 24 hours a day, 365 days a year, against missiles from countries apparently including North Korea. With the planned Aegis ships, however, it would be difficult for Japan to establish a missile defense system that can be in constant operation as the vessels need to be given maintenance checks and crew members have to take rests.
   The Defense Ministry included 1.7 billion yen for research related to the new Aegis ships in the government's draft budget for fiscal 2021, in hope of working out vessel designs and equipment that can raise the ships' operation rates and reduce the workload of Maritime Self-Defense Force members to be on board.