伝統建築「工匠の技」、無形遺産に　ユネスコ登録決定

　国連教育科学文化機関（ユネスコ）の政府間委員会は１７日、日本が提案していた「伝統建築工匠の技　木造建造物を受け継ぐための伝統技術」を無形文化遺産に登録すると決めた。登録は２０１８年の「来訪神　仮面・仮装の神々」以来で、国内の無形文化遺産は２２件となった。
　工匠の技は、国が認定した文化財保存に不可欠な「選定保存技術」のうち、かやぶき、古式の木工技術など木造建築に関わる１７件（１４団体）。かやぶきに使うススキやヨシなどを採取する「茅採取」、漆の木から樹液を採取する「日本産漆生産・精製」、手すき和紙に挟んで金を打ち延ばす「縁付金箔製造」なども含まれる。
　政府間委員会は「有形文化遺産である建造物との本質的な関係に光を当て、持続可能な開発に沿った提案だ」などと評価した。
　政府は１８年にユネスコに提案したが、登録件数の多い日本の審査が先送りされたため、１９年に再提案。今年１１月、ユネスコの評価機関が登録を勧告していた。（2020/12/18-00:15）

UNESCO has decided to add a series of Japanese craftspeople's techniques for repairing traditional wooden structures to its list of Intangible Cultural Heritage, Japan's Cultural Affairs Agency said Thursday.
   The decision, made by an intergovernmental committee of the Paris-based U.N. educational and cultural organization, marks the registration of the 22nd Japanese intangible cultural asset on the UNESCO list, after "raiho-shin" traditional divine visit rituals in Japan registered in 2018.
   Newly joining the list are 17 sets of traditional skills and techniques related to wooden architecture recognized by the Japanese government to be indispensable to preserving cultural assets.
   Among them are skills to harvest Japanese "susuki" silver grass and "yoshi" reed grass used in thatched roofs, tap Japanese "urushi" lacquer trees and make gold leaf by beating the metal inserted between Japanese traditional handmade "washi" papers.
   The 17 sets of skills are preserved by 14 organizations, including the Japanese Association for Conservation of Architectural Monuments.