台風１５号、関東上陸へ＝暴風大雨厳戒、交通注意－気象庁

　非常に強い台風１５号は８日深夜、伊豆大島付近を北上し、関東南部や山梨県、静岡県で風雨が強まった。１５号は９日明け方までに関東に上陸し、午前中に縦断して東北沖に抜ける見込み。首都圏を含め、記録的な暴風や猛烈な雨となる恐れがあり、気象庁は高波とともに厳重に警戒し、早めに安全を確保するよう呼び掛けた。
　神津島では８日午後９時すぎに最大瞬間風速５８．１メートルを観測。静岡県伊豆市付近では９日午前０時２０分までの１時間雨量が約１１０ミリとの記録的短時間大雨情報が出された。静岡、神奈川両県と伊豆諸島の一部には土砂災害警戒情報が発表され、静岡県熱海市の全域や横浜市、神奈川県藤沢市などの一部には避難勧告が発令された。土砂災害のほか、低地の浸水、河川の増水、氾濫が予想され、交通への影響にも注意が必要。
　１５号は９日午前０時、伊豆大島付近を時速２０キロで北北東へ進んだ。中心気圧は９５５ヘクトパスカル、最大風速４５メートル、最大瞬間風速６０メートル。南東側９０キロ以内と北西側７０キロ以内が風速２５メートル以上の暴風域、東側２２０キロ以内と西側１７０キロ以内が風速１５メートル以上の強風域。
　１０日午前０時までの２４時間雨量は多い所で、関東甲信２５０ミリ、東海２００ミリ、東北１５０ミリ、伊豆諸島８０ミリと予想される。
　９日にかけて予想される最大瞬間風速は、関東と東海、伊豆諸島６０メートル、東北４５メートル。波の高さは伊豆諸島１１メートル、関東と東海９メートル、東北７メートルの見込み。（2019/09/09-01:22）

Strong Typhoon Faxai was bearing down on Japan on Sunday morning and may make landfall in Shizuoka Prefecture, central Japan, or the Kanto eastern region on Sunday night or early Monday.
   The Japan Meteorological Agency warned of very strong wind, heavy rain and high waves.
   In Kanto, the wind speed could hit a record high level for a typhoon. Heavy rain is feared to cause landslides or flooding.
   As of noon (3 a.m. GMT), the typhoon, the 15th this year, was traveling northwest at a speed of 30 kilometers per hour at a point 120 kilometers southwest of Hachijojima Island in the Pacific. It had a central atmospheric pressure of 960 hectopascals, with a maximum sustained wind speed of 40 meters per second and the maximum instantaneous wind speed of 60 meters.
   The maximum 24-hour rainfall through noon Monday is forecast to reach 300 millimeters in the Kanto-Koshin eastern and Tokai central regions, 200 millimeters in the Izu island chain and 150 millimeters in the Tohoku northeastern region.