簡素化で３００億円削減　大会経費２％にとどまる―東京五輪

　東京五輪・パラリンピック組織委員会は７日、オンラインで開かれた国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）理事会で、延期に伴う大会簡素化による経費削減額が約３００億円になると報告した。
　簡素化する５２項目のうち削減額が最も大きいのは、会場における運営用スペース、照明、観客席、チケット売り場、スポーツ体験用テントなど仮設設備の見直しで、約１５０億円となった。
　他に削減額の大きい項目は、組織委スタッフの要員計画見直し（約３０億円）、大会に集まる五輪関係者数（約５万人）の１０～１５％削減、競技会場や選手村における装飾の削減（各約１０億円）、関係者向けバスなどの輸送サービス見直し（約９億円）、聖火リレーの車両削減、祝賀イベントの装飾見直し（約８億円）、ユニホーム提供施設の設置取りやめ（約５億円）など。
　簡素化では競技や選手の削減には触れず、開閉会式の縮小には放映権契約を理由にＩＯＣが難色を示しているため、根幹の部分に踏み込めなかった。簡素化で削減する３００億円は、昨年１２月に組織委が予算計画第４版で示した大会経費の総額１兆３５００億円の２．２％にとどまった。組織委の武藤敏郎事務総長は「見直しの成果は上がったと思う。これにとどまらず、できる限り（削減額を）上乗せしていきたい」と述べた。　
　延期に伴う追加経費は、新型コロナウイルス対策にかかる費用も含め年内に示す予定。（2020/10/07-22:49）

The organizing committee for the Tokyo Olympics and Paralympics reported Wednesday that the total costs for the games will be reduced by about 30 billion yen by simplifying the events in line with their one-year postponement.
   The organizing committee reported this to the International Olympic Committee during the IOC's online executive board meeting on the day. The Tokyo Games have been put off by one year to 2021 due to the novel coronavirus pandemic.
   The Tokyo committee said that about 15 billion yen will be saved through reviews of temporary items, such as facilities for managing events at competition venues, lighting equipment, spectator seats and ticket sales booths.
   The committee also expects to save around 3 billion yen by reviewing its staffing plan and roughly 1 billion yen each by reducing the number of IOC officials coming to the games by 10-15 pct from some 50,000 and by scaling back ornamental items at the athlete village and competition venues.
   About 900 million yen will be reduced by reviewing bus and other transportation services for officials related to the games and some 800 million yen by slashing the number of vehicles used for the torch relay and reviewing ornamental goods for celebratory events, according to the report.