ボールに「キス」のコロナ対策違反で罰金、エクアドル

【キトＡＦＰ＝時事】サッカーのエクアドル1部リーグで先月、ボールにキスをした選手が、新型コロナウイルス対策のルールに違反したとして罰金1200ドル（約12万7000円）の処分を科された。（写真はSDアウカスのセルヒオ・ロペス、SDデルフィン所属時）
　処分の対象になったのはＳＤアウカスに所属するアルゼンチン出身のセルヒオ・ロペスで、同選手は１-０で勝利した８月２８日のＣＤマカラ戦でボールにキスをしたことが懲罰委員会に違反とみなされた。このルールに違反したのはロペスが初めてとなる。
　エクアドルでは新型ウイルス対策の新ルールを数多く定めた上で、８月に５か月ぶりにリーグ戦を再開した。
　８月１６日の試合では、こちらも禁止になったユニホーム交換を行った５選手が１２００ドルの罰金処分を受けている。チームレベルでも、救急キットを用意しなかったＬＤＵポルトビエホ、除菌ジェルや消毒用アルコールを用意しなかったバルセロナＳＣの２クラブがルール違反による罰金を科された。
　エクアドルではこれまでに１１万４０００人が新型ウイルスに感染し、６６００人近くが死亡している。さらに当局は、他に約３７００人の死因が新型コロナウイルスの可能性が高いと報告している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/03-12:35）

A football player in Ecuador was fined $1,200 Monday for kissing the ball in breach of hygiene rules brought in to combat the coronavirus.
Argentine midfielder Sergio Lopez, who plays for Quito-based Aucas in the country's top-tier Liga Pro, became the first player to face sanction under the new rules, after making the offending gesture following his side's 1-0 win over Macara on Friday.
The league's disciplinary committee said Lopez was sanctioned for kissing the ball.
A raft of new rules have been introduced for league games, which returned in August after a five-month stoppage because of the pandemic.
Five other players were fined $1,200 for swapping shirts, which is also banned, in a match on August 16.
And two teams were fined for not falling in line with new rules: Liga de Portoviejo for not providing a first aid kit; and Barcelona SC for not providing sanitizing gel or alcohol.
Ecuador has recorded 114,000 infections and nearly 6,600 deaths due to the coronavirus. Authorities have also reported about 3,700 additional deaths likely due to the virus.