「一部地域で感染速度増」　厚労省助言組織が見解―新型コロナ

　新型コロナウイルス感染症対策などを助言する厚生労働省の専門家組織「アドバイザリーボード」の会合が３０日、同省で開かれた。同組織は直近の国内感染状況について、都市部を中心に感染が増加しているが、そのスピードは「３、４月よりもやや緩慢」と分析。一方で「一部地域では感染拡大のスピードが増しており、憂慮すべき状況」との見解をまとめた。
　２９日時点の１週間の累積感染者数（人口１０万人当たり）は全国で４．８８人。ただ、東京都（１２．９８人）、大阪府（１１．２３人）、福岡県（９．０５人）、愛知県（８．８９人）、沖縄県（８．１２人）などでは、拡大ペースが上がっている。
　重症患者数も少しずつ増えており、全国では２２日時点で５４人、東京は２９日時点で２２人。重症患者用病床に占める割合はそれぞれ約２％、約６％となった。
　同組織は見解の中で、「基本的な感染対策が行われていれば、買い物や公共交通機関などで感染が拡大する状況ではない」と指摘。ただ、新規感染者の増加により、「保健所や医療機関の対応に悪影響が生じている」とした上で、負担減のために「新規感染者数を減少させるための迅速な対応が求められる」と言及した。（2020/07/30-22:24）

Novel coronavirus infection is picking up the pace in some regions in Japan, a health ministry advisory board has said.
   The situation in the regions requires caution, the board said at a meeting on Thursday.
   Meanwhile, the panel showed the view that infections are recently increasing mainly in urban areas but that the pace of increase is somewhat milder than in March and April.
   Across Japan, the number of infection cases reported in the week to Wednesday came to 4.88 per population of 100,000. The figure stood at 12.98 in Tokyo, 11.23 in the western prefecture of Osaka, 9.05 in the southwestern prefecture of Fukuoka, 8.89 in the central prefecture of Aichi and 8.12 in the southernmost prefecture of Okinawa, the board said, noting that the virus is spreading at an accelerated pace in the prefectures.
   The number of patients with severe symptoms is on the gradual increase, standing at 54 nationwide as of July 22, the panel noted. Tokyo had 22 severely ill patients as of Wednesday.