「感染防止」ステッカー掲出　条例で事業者に要請―小池都知事

　東京都の小池百合子知事は２９日、時事通信のインタビューに応じ、新型コロナウイルス対策を実施する事業者を対象に、都が発行する「感染防止徹底宣言」ステッカーの掲出を求める新たな条例を制定する方針を明らかにした。都内では接待を伴う飲食店などでクラスター（感染者集団）の発生が相次いでいるが、「コロナ対策と経済を回すためには都民と事業者の協力が必要だ」と訴えた。
　都内では、新規感染者数が２１日連続で１００人以上となっており、小池氏は現状について、「第２波だと思う」と指摘。「重症者が増えると医療にかかる負担も増える。高齢者の重篤化を防ぐための戦略的な検査体制を整理している」と述べた。
　感染防止条例は専決処分で制定する意向だ。小池氏は「ステッカーを貼ることが営業のプラスになる。都から（利用客に）お薦めする流れをつくりたい」と強調した。
　また、１年後に延期された東京五輪・パラリンピックの開催可否については、「国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が決定権を握っている」と説明。その上で、「ホストシティーとしてはコロナ対策を最優先に進めなければならない」と述べた上で、海外との往来が増えることを踏まえ、「空港などでの水際対策が重要だ」と、国に対応を求めた。（2020/07/29-19:59）

Tokyo Governor Yuriko Koike has unveiled a plan to introduce an ordinance urging businesses taking appropriate measures for preventing infection with the novel coronavirus to put up a related sticker created by the metropolitan government.
   "In order to bring the epidemic under control while maintaining economic activity, cooperation between Tokyo residents and businesses is necessary," Koike said in an interview with Jiji Press on Wednesday, at a time when infection clusters are occurring at nightlife establishments with hospitality services and other facilities in the Japanese capital.
   With new daily infection cases in Tokyo topping 100 for 21 straight days through Wednesday, the governor suggested that a second wave of infections has already started.
   "If severe cases mount, the burden on the medical system will increase," Koike said. "We are making a strategic coronavirus testing regime in order to prevent severe cases among elderly people."
   Koike plans to adopt the ordinance on her own decision without the Tokyo metropolitan assembly's approval process. Such action is permitted under the local autonomy law.