かんぽ不正、役員ら５７３人処分　営業再開、来月以降決定―日本郵政

　日本郵政グループは２９日、保険を不正販売した日本郵便とかんぽ生命保険について、執行役員を含む５７３人の処分を決めた。不正販売に直接関わっていない部門責任者の処分は初めて。増田寛也日本郵政社長は記者会見で、来月以降の取締役会でかんぽ生命の営業再開決定を目指す考えを示した。
　処分では、不正の調査対象となった２０１４～１８年度に営業部門を担当していた執行役員ら３９人を厳重注意や月額報酬の減額とした。このほか本社・支社の部門責任者や直接不正販売に関与した募集人、郵便局長ら管理者も対象。多数の不正販売に関わるなど悪質な行為が認められた６人の募集人は懲戒解雇処分とした。（2020/07/29-20:53）

The Japan Post group decided Wednesday to take punitive action against 573 officials over improper sales of Japan Post Insurance Co. products between fiscal 2014 and fiscal 2018, including executive officers who were not directly involved in the scandal.
   At a press conference on the day, Japan Post Holdings Co. President Hiroya Masuda indicated that the company will aim to decide at a board meeting next month or later to resume sales of Japan Post Insurance products.
   In the punitive action, 39 executive officers and others will be given strong warnings or face cuts in their monthly pay. Six officials who were involved in many of the improper sales will be dismissed.
   As the group plans to punish more officials later, the number of those to be punished may reach around 3,000.
   "We take seriously that we caused disadvantages to many customers, and will take unprecedented strict measures" against those who are responsible for the scandal, Masuda said.