2020.07.09 12:10Nation

九州豪雨、死者６０人に　熊本不明１０人、捜索続く

　熊本県南部を中心に甚大な被害を出した豪雨で、県は９日午前、新たに３人の死亡を確認したと発表した。６日から７日にかけて九州北部を襲った豪雨の犠牲者も合わせ、九州の死者は６０人に達した。
　熊本県南部では行方不明者１０人が確認されており、警察や消防、自衛隊は引き続き雨の中、捜索を続けた。

大雨による浸水被害を受け、道路脇に積み上げられた災害ごみ＝９日午前、熊本県人吉市

　県によると、被害の全容は判明しておらず孤立集落も解消していないものの、８日には自衛隊などが徒歩やヘリコプターで到達したり、未到達でも電話連絡は取れたりしており、住民の安否はある程度把握できたという。
　県南部で９日午前までに確認された死者は、球磨村１９人、人吉市１８人、芦北町１０人、八代市６人、津奈木町１人、住所不明２人の計５６人で、心肺停止が１人。行方不明は球磨村５人、八代市と津奈木町が各２人、芦北町１人。このほかに６日からの九州北部豪雨で、県北部の山鹿市と福岡県大牟田市でそれぞれ２人が死亡した。
　９日も人吉市などでは雨が降った。気象庁は、熊本県では同日夕方から再び激しい雨が降る恐れがあるとして、人吉市や球磨村を含む球磨地方や芦北町、津奈木町などに土砂災害警戒情報を出し、厳重な警戒を呼び掛けている。（2020/07/09-12:10）

英文版に切り替え

2020.07.09 12:10Nation

Death Toll in Rain-Hit Kyushu Rises to 62

Twitter

Facebook

LINE

Five people were newly confirmed dead in the Kyushu southwestern Japan region Thursday following torrential rains caused by a seasonal rain front, lifting the region's total death toll to 62.
   Four were in Kumamoto Prefecture, and the other one in the neighboring prefecture of Oita.
   Self-Defense Forces personnel and others continued their search for 16 people still missing, mainly in the two Kyushu prefectures.
   Most of the deaths occurred in southern Kumamoto, devastated by floods and landslides due to the heavy rains from Friday.
   The rains hit hard northern Kyushu from Monday to Tuesday, leaving one person dead in Yamaga, northern Kumamoto, and another in Omuta in neighboring Fukuoka Prefecture.