人吉市で浸水４．３メートル　熊本大調査「過去最大級」―依然１６人不明・九州豪雨

　豪雨による大規模な浸水被害を受け、１８人が死亡した熊本県人吉市で、市街地の浸水が高さ４．３メートルに達していたことが８日、熊本大くまもと水循環・減災研究教育センターの調査で分かった。調査を担当した石田桂助教（水文気象学）は「過去最大級の浸水被害だった」と指摘している。
　同センターによると、４．３メートルの浸水高が確認されたのは、支流の山田川との合流地点に近い球磨川右岸。青井阿蘇神社付近の電柱に１９６５年と７１年の「洪水痕跡」のプレートが設置されており、それぞれ２．１メートル、１．１メートルだったが、今回は６５年の浸水高の２倍を超え、民家の２階に達していた。
　一方、梅雨前線の影響で８日午前も西日本から東日本にかけて広い範囲で激しい雨が降った。これまでに５８人が死亡したほか、依然として１６人が行方不明で、自衛隊などによる捜索が続いた。

　大分県によると、８日午前０時ごろ由布市湯布院町湯平で４人が乗った車が流されていると１１９番があった。同市挾間町でも車が流され、県などが確認を急いでいる。このほか熊本県で１０人、鹿児島県南さつま市と大分県日田市で各１人が不明となった。
　福岡県では大牟田市など南部を中心に、計約４０００軒の家屋の浸水被害が確認された。久留米市では水位が下がらず、復旧作業が難航している。
　国土交通省によると、８日正午時点で氾濫危険水位を超えているのは美女川（宮城県）、木曽川（長野、岐阜県）、犀川（長野県）、姉川（滋賀県）、山ノ井川（福岡県）。豪雨による土砂崩れは九州や四国を中心に１８県で１２３件に上った。
　鉄道は同日までにＪＲ九州の肥薩線や久大線、くま川鉄道湯前線で川に架かる橋が流失するなどの被害が確認された。九州新幹線は熊本―鹿児島中央間の上下線で本数を減らして運行。ＪＲ鹿児島線や日豊線など在来線も一部区間で運転を見合わせた。（2020/07/08-22:24）

Floodwaters from a swollen river amid torrential rains in Japan's Kyushu southwestern region have reached as high as 4.3 meters in the city center of Hitoyoshi, Kumamoto Prefecture, a survey revealed Wednesday.
   This was "one of the worst flood damage," Kumamoto University associate professor Kei Ishida said. In the city of Hitoyoshi, 18 people died in disasters caused by the downpours.
   According to the university's Center for Water Cycle, Marine Environment and Disaster Management, which conducted the survey, the maximum inundation height was confirmed at a point on the right bank of the Kuma River, close to its confluence with a tributary.
   A utility pole near a shrine located close to the point has flood marks, showing that floodwaters reached a height of 2.1 meters in 1965 and 1.1 meters in 1971. The latest flooding was more than double the height in 1965, reaching the second floor of a house.
   The seasonal rain front that caused downpours in Kyushu since the weekend brought heavy rains to wide areas in western and eastern Japan on Wednesday morning. A total of 58 deaths have been confirmed due to the heavy rains, while 16 people, including 10 in Kumamoto and one each in the city of Minamisatsuma in Kagoshima Prefecture and the city of Hita in Oita Prefecture, both in Kyushu, are unaccounted for.