トゥンベリさんら若者にノーベル平和賞を　受賞者が主張

【ジュネーブＡＦＰ＝時事】今年のノーベル平和賞には、気候変動問題や銃規制運動の先頭に立った若い活動家たちがふさわしい――2011年に同賞を受賞したリベリアの平和活動家リーマ・ボウイー氏（47）がこのほど、AFPとのインタビューで語った。（写真はスイス・ジュネーブでAFPのインタビューに応じたリーマ・ボウイー氏）
　スイス・ジュネーブで開催された軍縮会議に出席したボウイー氏は、「若者たちが世界を永遠に変えようとしている」と指摘。今週発表されるノーベル平和賞について、スウェーデンの高校生環境活動家グレタ・トゥンベリさんと、米国の銃規制改革運動「命のための行進」を提唱した米国の高校生らが共同受賞することを心から望んでいると語った。
　ボウイー氏は２０１１年、エレン・サーリーフ前リベリア大統領とイエメン人活動家タワックル・カルマン氏と共同でノーベル平和賞を受賞している。
　トゥンベリさんが、今ではトレードマークとなった「気候のための学校ストライキ」と書かれたプラカードを掲げ、スウェーデン議会前で、一人で座り込みを行ったのはちょうど１年前のことだった。これが、気候変動対策を求める運動「フライデーズ・フォー・フューチャー」の始まりとなった。
　ボウイー氏はトゥンベリさんについて「地球規模の問題を取り上げ、個人の問題にした」と語り、他の活動家も環境悪化や兵器拡散といった問題が全世界の人にどのような影響を及ぼすのかということをどのように伝えればいいのか気付くべきだと強調した。
　「核兵器や武器をめぐる問題は個人の問題と捉えてもらえなければ、背広を着た人たちの間の話で終わってしまう」とボウイー氏。だが、問題が個人に与える影響を説明できれば「市民は立ち上がり、変化が起こる」と訴える。
　■一人一人の問題に
　また、旋風を巻き起こしているのはトゥンベリさんだけではないとボウイー氏は言う。「若者たちが集結したことに意味がある…機運が高まっている」と指摘し、一つの問題だけに注目しないようにと警告した。
　「今現在は気候変動が注目されている。このため、紛争や兵器の問題も存在するということが忘れ去られる恐れがある」と語り、気候変動との闘いは、その他の広範な差し迫った問題と「相互に関連し合っている」と強調した。
　地球温暖化は熱帯雨林と農地に大打撃を与え、生活手段が奪われ、移民の増加や資源対立が起こる。そうして生じた紛争で大きな影響を受けるのは、女性と子どもたちに偏っているとボウイー氏は指摘する。
　■「セックスストライキ」
　ボウイー氏も、独創的な解決策を見いだしたことで知られている。ボウイー氏は２００２年、セックスストライキを呼び掛けたが、この運動がリベリアで１４年間続いていた内戦の終結に寄与したと言われている。
　夫たちが武器を捨てて平和のために活動し始めるまで性行為はしないと女性たちが決めたことは、暴力を食い止めるための「ごく小さな」取り組みにすぎなかったとボウイー氏は語る。
　「しかし、開始した途端にメディアが取り上げ、これまでで最も効果的なメディア戦略となった…これはいうまでもなく、私たちが生きているこの世界が性的なものに過度の興味を向けているからだ」
　セックスストライキは他国でも成功を収めた。だが、ボウイー氏は、「セックス」という戦術を使わなくても、女性たちの声が聞かれるようになることを望んでいると語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/10/08-10:00）

Energised and inspiring youth activists leading the charge on climate change and gun control would be good picks for this year's Nobel Peace Prize, according to past winner Leymah Gbowee.
The Liberian community organiser and social worker, who led women to defy feared warlords during the country's drawn-out civil wars that ended in 2003, hailed the growing youth engagement seen worldwide.
Young people are on the move to change the world for good, Gbowee told AFP this week in Geneva, where she was attending a conference on arms control.
Speaking just over a week before the Norwegian Nobel Committee announces this year's prize-winners, she said she would love, love, love to see the award go jointly to Swedish teenage climate activist Greta Thunberg and March For Our Lives gun-control advocates in the United States.
Thunberg's global climate movement Fridays for Future began just over a year ago when she started sitting alone outside Sweden's parliament with her now iconic sign reading: School strike for the climate.
Gbowee, who jointly won the 2011 Nobel Peace Prize with former Liberian president Ellen Johnson Sirleaf and Yemeni activist Tawakkol Karman, marvelled at how Thunberg had taken the world by storm -- spurring millions of youths to demand action from politicians against climate disaster.
- 'Change will happen' -
She took a huge global issue and made it personal, Gbowee said, stressing that activists for other causes should take note and convey how specifically things like environmental degradation and weapons proliferation will impact populations worldwide.
Until we personalise the whole conversation around nuclear weapons and arms, it continues to be a conversation (only) with people in suits, she said.
But if you explain the personal impact of an issue, citizens will rise up and then change will happen.
She emphasised that Thunberg was not the only youth activist making waves.
This is a story about a mobilised population of young people... There is a momentum, she said, warning against focusing too closely on a single issue.
Right now, what is trending is climate change. So the potential or the ability of people to forget about wars and weapons is there, she said, stressing that the climate change fight is interconnected with a wide range of other pressing issues.
Global warming, she pointed out, can take a toll on rain forests and farmland and thus strip away livelihoods, driving migration and strife over dwindling resources, and sparking conflicts that disproportionately impact women and children.
- 'Sex strike' -
Gbowee herself is famous for finding creative solutions.
In 2002 she organised a sex strike in Liberia that has been credited with helping to halt 14 years of civil war in her country.
The 47-year-old told AFP that Liberian women's decision to withhold sex from their husbands until they agreed to put down their weapons and work for peace represented just a tiny bit of their work to end the violence.
But once we put it out there, the media picked it up and it became the best media strategy you have ever seen... because of course the world we live in is overly sexualised.
The tactic has also proved successful in other countries, but Gbowee said she hoped women could soon make their voices heard -- without adding sex to the mixture.
I believe that we should get to a place... where we do not need to be talking about our vaginas to get attention.
Gbowee said she was grateful that her Nobel prize had provided her with a platform to continue doing good for humanity.
She said she strived to keep earning her prize by remaining engaged in local communities and voicing their concerns.
The prize, she said, comes with a huge burden to speak up for positive change, not just in my own country but for all of Africa and the world by extension.
Gbowee meanwhile dismissed US President Donald Trump's repeated assertions that he deserves to receive a Nobel.
I feel like there are a lot of clouds around President Trump. His policies seem to be more divisive than collective, she said.