「絆舞令和」お披露目＝復興支援酒、全国のコメ使用－東京

　東日本大震災などの被災地支援や地方創生に向けて、４７都道府県・１２３地域のコメをブレンドして醸造された純米大吟醸「絆舞令和（きずなまいれいわ）」が７日、東京都内のイベントでお披露目された。イベントは全国２２９信用金庫の協賛で開かれ、出席した田中和徳復興相らが鏡開きを行って盛会を祝った。
　価格は、５００ミリリットル瓶で１本２２００円（税込み）。会場では、北海道、岩手、宮城、福島、岡山、広島、愛媛、熊本の８道県のコメをブレンドした焼酎「絆咲（きしょう）」も７２０ミリリットル瓶１本２０００円（同）で販売された。いずれも１本当たり１００円が、北海道地震や西日本豪雨などの被災１０道県に寄付される。
　イベントは「２０１９『よい仕事おこし』フェア」で、城南信用金庫（東京都品川区）が事務局を務めた。あいさつで田中復興相は「よい仕事おこしを通じて企業同士の取引がさらに活発になるものと期待している」と述べた。会場では、全国の名産品販売や企業商談会なども行われた。（2019/10/07-15:57）

"Kizunamai Reiwa," a sake product made from rice from 123 regions in Japan's 47 prefectures with the goals of helping disaster-hit areas and revitalizing regions, was unveiled at an event in Tokyo on Monday.
   Sales of the sake will support areas such as those in northeastern Japan affected by the March 2011 earthquake and tsunami. The event was sponsored by 229 "shinkin" banks nationwide, with Tokyo-based Johnan Shinkin Bank serving as secretariat.
   During the event, disaster reconstruction minister Kazunori Tanaka and others participated in a "kagami biraki" sake barrel-opening ritual.
   A 500-milliliter bottle of the sake sells for 2,200 yen.
   Also available at the event, a 720-mililiter bottle of "kisho," a "shochu" distilled spirits product that includes rice produced in the eight prefectures of Hokkaido, Iwate, Miyagi, Fukushima, Okayama, Hiroshima, Ehime and Kumamoto, sells for 2,000 yen.