日本の毒キノコ「カエンタケ」、豪で初発見

【シドニーＡＦＰ＝時事】毒キノコの中でも致死性が極めて高い「カエンタケ」が、自然の分布域である日本や韓国から数千キロ離れたオーストラリア北部ケアンズ郊外で初めて発見された。（写真は豪ケアンズ郊外のレッドリンチバレーで撮影されたカエンタケ。レイ・パーマー氏撮影、ジェームズクック大提供）
　豪ジェームズクック大学が３日、発表した。地元の写真家が見つけ、同大の菌学者、マット・バレット氏がカエンタケと同定したという。
　バレット氏は、これまで知られているカエンタケの分布域を「著しく」拡大する発見だと述べた。
　鮮やかな赤い色をしたカエンタケは、日本や韓国の山間部に生えている毒キノコ。よく似た食用キノコや伝統薬に用いるキノコと間違って食べたり、煎じて飲んだりした人が死亡した事例が報告されている。食べると嘔吐（おうと）や下痢、発熱、しびれなど数々の「恐ろしい」中毒症状を発症し、治療しなければ多臓器不全や脳損傷から死に至る。また、触れただけで皮膚から毒素が吸収されるキノコとして知られているのは、カエンタケのみとされる。
　今回カエンタケを発見した自称「キノコマニア」のレイ・パーマー氏は、この１０年ほど地元ケアンズ周辺の熱帯雨林でさまざまなキノコを撮影してきたとＡＦＰに説明。「この辺の熱帯雨林を散策して、キノコを撮っている人は他にいない。まだ、かなりの発見があるはずだ。もしかしたら数年のうちにも」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/10/04-08:41）

One of the world's deadliest fungi has been discovered in Australia's far north for the first time -- thousands of miles from its native habitat in the mountains of Japan and Korea.
The Poison Fire Coral fungus was discovered in a suburb of Cairns by a local photographer and subsequently identified by scientists, James Cook University announced Thursday.
Several people have died in Japan and Korea after mistaking the bright red fungi for edible mushrooms that are used in traditional medicine, and brewing it into a tea.
James Cook University mycologist Matt Barrett, who confirmed the identity of the toxic mushroom found in Australia, said the discovery extends its known distribution considerably.
Poison Fire Coral is the only known mushroom with toxins that can be absorbed through the skin, and causes a horrifying array of symptoms if eaten, including vomiting, diarrhoea, fever and numbness.
If left untreated, it can cause multiple organ failure or brain damage leading to death.
The fact that we can find such a distinctive and medically important fungus like Poison Fire Coral right in our backyard shows we have much to learn about fungi in northern Australia, Barrett said.
Ray Palmer, a self-described fungi fanatic who found the specimen told AFP he had spent the past decade photographing various fungi in the rainforest surrounding his home city of Cairns.
It didn't surprise me because I have been finding quite a few things over the years, he said.
No one traipses around the rainforest up here photographing fungi. There are quite a few (more) things to be found and they probably will be in the coming years.