小池氏、再選出馬へ　１０日にも表明―都知事選

　東京都の小池百合子知事（６７）は２日、任期満了に伴う都知事選（１８日告示、７月５日投開票）に再選を目指し立候補する意向を固めた。都議会最終日の１０日にも表明する見通しで、新型コロナウイルスの感染防止対策や経済の立て直しなどを訴えるとみられる。
　小池氏は２日の都議会本会議で、最大会派である「都民ファーストの会」の代表質問に対し、「選挙については適切な時期に判断する」と述べた。一方で、新型コロナの感染第２波への備えや収束後の社会構造改革などを挙げ、「目前に集中すべき課題が山積している」と発言。行政手続きのデジタル化を進める条例案を今後提出する方針を明らかにするなど、引き続き都政運営を担う意欲を示した。
　都は、新型コロナ対策の一環として、休業要請に応じた事業者への協力金を含む総額約５８００億円の補正予算案を都議会に提出している。関係者によると、小池氏は都議会最終日の１０日に補正予算が成立した後、再選出馬を表明する意向だという。（2020/06/02-19:11）

Tokyo Governor Yuriko Koike plans to run for reelection in the gubernatorial poll scheduled for July 5, it was learned Tuesday.
   Koike, 67, is expected to declare her candidacy as early as on June 10, the final day of the ongoing Tokyo metropolitan assembly session, sources said.
   The governor is expected to campaign on a platform of maintaining her coronavirus prevention measures and rebuilding the economy of the Japanese capital, the source said.
   "I'll make a decision on the election at an appropriate time," Koike said at a plenary meeting of the assembly on Tuesday.
   "We're faced with an array of issues we must focus on," such as preparing for a potential second wave of coronavirus infections and reforming social structures after the epidemic subsides, she added.