ＷＴＯ提訴、手続き再開へ　韓国、「解決意志示さず」と日本批判

　【ソウル時事】韓国産業通商資源省は２日、日本政府による半導体材料３品目の輸出管理強化をめぐり、昨年１１月に停止していた世界貿易機関（ＷＴＯ）への提訴後の紛争解決手続きを再開する方針を示した。韓国は今後、日本の措置が不当であることを国際社会に再び訴える見通しで、日韓関係の改善はさらに遠のきそうだ。
　同省の羅承植貿易投資室長が記者会見で発表した。韓国はこれまで、再三にわたり日本側に措置撤廃を要求してきた。日本との政策対話に応じたほか、法改正や「貿易安保政策官」新設など体制強化を通じ、日本側の懸念は「全て解消された」と主張している。その上で一方的に５月末までを期限と区切り、日本が解決案を示すよう求めていた。
　しかし、羅氏は会見で、日本側からの連絡が「期待する返答ではなかった」と説明。日本が「問題解決の意志を示さず、解決のための議論が進展していない」と述べ、提訴手続き停止の条件としていた「正常な対話」が行われていないと判断し、再開を決定したという。
　これに対し、梶山弘志経済産業相は２日の記者会見で「しっかりと対話はできている」と述べ、実効性のある貿易管理体制構築に向け、対話を継続する従来の立場を繰り返した。また、韓国側の対応改善の見極めには一定の時間が必要だと慎重な姿勢を示した。（2020/06/02-18:58）

The South Korean government said Tuesday that it plans to resume World Trade Organization procedures on its complaint over Japan's tightened controls on semiconductor material exports to South Korea.
   The move is seen making it more difficult for the two neighboring countries to mend fences anytime soon, as Seoul is expected to try again to convince the international community that Tokyo's tightening of export controls is unjustifiable.
   Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi told a press conference in Tokyo the same day that it was regrettable that South Korea unilaterally made the announcement while the two governments are continuing talks on the matter.
   In May, South Korea claimed that Japan's concerns that had prompted it to impose stricter export controls on South Korea last year have been fully resolved through Seoul's efforts to strengthen its trade controls, including a bureau chief-level policy dialogue with Japan, related law revisions and the establishment of a trade security official post.
   South Korea then urged Japan to present a solution to the trade issue by the end of May.