西村再生相、緊急事態の再発令を否定　東京・北九州の感染増で―新型コロナ

　西村康稔経済再生担当相は３１日のＮＨＫ番組で、新型コロナウイルスの感染者が相次ぐ北九州市や東京都の状況を受け、緊急事態宣言を再発令する可能性について「現時点でそういう段階にはない」と否定した。いずれも感染経路が一定程度、判明していることを理由に挙げた。
　一方で「危機感を持って状況を見ている。大きな流行にしないように全力を挙げなければいけない」とも強調。改めて「３密」回避やテレワーク継続などを呼び掛けた。
　西村氏はその後の記者会見で、トランプ米大統領が９月以降に延期する意向を示した先進７カ国首脳会議（Ｇ７サミット）について「感染にどう取り組むか、世界経済をどうかじ取りするか、議論するのは非常に大事なことだ」と指摘。その上で、安倍晋三首相が日本の取り組みを直接、Ｇ７首脳に説明する重要性を強調した。（2020/05/31-14:42）

The Japanese government does not expect to reintroduce a state of emergency over the novel coronavirus for now, despite a series of new infection cases in Tokyo and Kitakyushu, an official said Sunday.
   "We're not in such a stage," economic revitalization minister Yasutoshi Nishimura said on an NHK program, adding that infection routes have been identified in many of the recent cases in the capital and the southwestern city.
   "We're monitoring the situations with a sense of crisis. We must do our utmost to prevent the disease from spreading further," he also said.
   Nishimura again asked that the public avoid the three Cs of closed and crowded spaces plus close interpersonal contact and continue practicing social distancing through telework and other means.
   The government will consider what should be done with the World Health Organization after U.S. President Donald Trump said the United States will cut its ties with the WHO, Nishimura said.