７２歳の英男性、手こぎボートで単身大西洋横断　世界最年長記録を更新

【セントジョンズＡＦＰ＝時事】72歳の英国人男性が、手こぎボートで単身、大西洋の横断に成功し、世界最年長記録を更新した。大西洋を手こぎボートで2度以上横断した人の世界最年長記録も更新した。（写真は自作の手こぎボートで大西洋を単身で横断した英国人のグラハム・ウォルターズさん）
　イングランド・レスター出身のグラハム・ウォルターズさんは、自宅の前庭で製作した合板製のボートで３か月前、スペイン領・カナリア諸島のグランカナリア島を出発。４月２９日にカリブ海の島国アンティグア・バーブーダのアンティグア島に到着した。５０００キロに及ぶ過酷な航海にウォルターズさんが挑戦したのはこれが５度目。
　今回が最後の大西洋横断になると語るウォルターズさんによると、「この旅で重要なのは、私が２２年前につくったボートだ。このボートはこれまで３度、大西洋を横断していて、私みたいに年を取ってきている。それで『この古いボートをこいで大西洋を横断する、最年長者になったらどうか』と考えた」という。
　ウォルターズさんは１か月前に結婚し、妻のジーンさんとの再会を待ち望んでいる。しかし、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）を受け、アンティグア島の民間機はすべて運休となっており、ウォルターズさんは渡航制限が解除されるまで島にとどまらなければならない。
　この挑戦を通じてウォルターズさんは、３０００ドル（約３２万円）を超える寄付を集めた。寄付金は、任務中に負傷した英国の兵士らを支援する慈善団体に渡されるという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/05/01-11:19）

A 72-year-old British man has claimed a double world record after becoming the oldest person to row solo across the Atlantic Ocean.
Graham Walters, from Leicester, England, arrived in Antigua on Wednesday, three months after departing from Gran Canaria island in Spain in a plywood boat he built in his front yard.
Walters is also the oldest person to row across an ocean more than once. The gruelling 3,000-mile (5,000 km) challenge was his fifth Atlantic crossing -- and his last, he says.
This trip really is about the boat which I built 22 years ago. That boat has been with me three times across the Atlantic before this, so it?s getting old, like me. I thought, 'why not be the oldest person to row the Atlantic with an old boat?' he said.
Escorted in by local Coast Guard boats to the sound of blaring horns in honor of his achievement, Walters stumbled as he took his first shaky steps on land after more than 90 days at sea.
And despite being keen to be reunited with wife Jean, whom he had married just a month before his departure, Walters will have to remain in Antigua until travel restrictions are lifted. All commercial flights in and out of the Caribbean island have been suspended because of the coronavirus pandemic.
Walters visited a gym daily to get fit for the journey. He rowed a punishing two hours on, two hours off each day.
After three months of surviving on boil-in-the-bag meals ?- plus a stash of chocolate he took with him as treats ?- Walters said he couldn?t wait to tuck into an English staple, roast beef and Yorkshire pudding, with a glass of red wine.
Walters? feat has raised more than $3,000 for Help for Heroes, which assists British servicemen and women wounded in the line of duty.