グレタさん、コロナ禍の子ども支援に１０００万円寄付

【国連本部ＡＦＰ＝時事】スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさん（17）が、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）で影響を受けている子どもたちを支援するため、デンマークの団体から授与された賞金10万ドル（約1070万円）を国連児童基金（ユニセフ）に寄付した。ユニセフが4月30日、明らかにした。（写真は環境活動家のグレタ・トゥンベリさん）
　ユニセフの声明は「気候危機と同様に、コロナウイルスのパンデミックは子どもの権利の危機でもある」とのトゥンベリさんの発言を紹介している。
　「すべての子どもたちに、今だけでなく長期的に影響が及ぶ。最も深刻な影響を受けるのは、弱い立場にある人々だ」とトゥンベリさんは指摘。「皆さんも一歩踏み出して、私と一緒に子どもたちの命を救い、健康を守り、教育を継続するユニセフの極めて重要な任務を支援してほしい」と呼び掛けた。
　ユニセフによると、貧困層の支援を行っているデンマークの非政府組織（ＮＧＯ）「ヒューマン・アクト」がトゥンベリさんの寄付金に上乗せして１０万ドルを寄付するという。
　ユニセフは、新型ウイルス対策の封鎖措置や学校閉鎖により特に「食料不足、医療体制のひっ迫、暴力、教育の機会損失」などの分野で子どもたちの支援に苦慮していると説明。トゥンベリさんらの寄付金が支援の後押しになるとの見方を示した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/05/01-11:31）

Swedish climate activist Greta Thunberg has donated a $100,000 prize she won from a Danish foundation to the United Nations Children's Fund (UNICEF) for use against the COVID-19 pandemic, the world body said Thursday.
Like the climate crisis, the coronavirus pandemic is a child rights crisis, Thunberg, 17, was quoted as saying in the UNICEF statement.
It will affect all children, now and in the long term, but vulnerable groups will be impacted the most, she added.
I'm asking everyone to step up and join me in support of UNICEF's vital work to save children's lives, to protect health and continue education.
The Danish anti-poverty non-governmental organization, Human Act, will match the $100,000 donation, the statement added.
UNICEF said the funds would give it a boost as it struggles to support children impacted by anti-virus lockdowns and school closures, particularly in the fields of food shortages, strained health care systems, violence and lost education.
Thunberg said at the end of March that she had likely contracted the coronavirus, after experiencing several symptoms after a trip to central Europe.