2020.04.08 16:49Nation

沖縄への来県自粛要請　「県民の命最優先」―玉城知事・新型コロナ

　沖縄県の玉城デニー知事は８日、県庁で記者会見し、政府が新型コロナウイルスの緊急事態宣言を発令したことを受け、対象地域に指定された東京など７都府県を含めた県外からの来県自粛を呼び掛けた。玉城知事は「観光をリーディング産業とする沖縄県において自粛要請が及ぼす影響は決して小さくない。県民の命と健康を守ることが最優先との思いで、趣旨を理解してほしい」と述べた。
　県外からの来県自粛を求めるのは、緊急事態宣言の対象期間が終わる５月６日まで。観光業を基幹産業とする沖縄県だが、海外からの航空便やクルーズ船の寄港停止に伴い観光客は激減している。玉城知事は「このまま落ち込みが続けば、経済的危機が生じる」と強調。国の緊急経済対策に加え、県独自の支援策も実施する考えを示した。（2020/04/08-16:49）

英文版に切り替え

2020.04.08 16:49Nation

Okinawa Governor Declines Visits from Mainland Japan

Twitter

Facebook

LINE

Okinawa Governor Denny Tamaki asked Wednesday that residents of mainland Japan, including Tokyo, refrain from visiting the southern island prefecture for the time being.
   He made the request after Prime Minister Shinzo Abe declared a monthlong state of emergency over the coronavirus outbreak in Tokyo and six other prefectures Tuesday.
   "The impact of our request would be far from small on Okinawa Prefecture, whose leading industry is tourism," Tamaki told a press conference.
   But "the top priority is to protect the health and lives of the prefecture's residents," he said, asking for public understanding.
   Mainland residents are asked not to visit Okinawa until the state of emergency ends on May 6.

Switch to Japanese