マヤ遺跡でテオティワカンの祭壇 両文明のつながり示す「証拠」

【グアテマラ市ＡＦＰ＝時事】グアテマラのマヤ文明時代の都市ティカルの遺跡で、古代メキシコのテオティワカン文明の様式を備えた祭壇が発見された。７日に発表した考古学者チームは、両文明のつながりを示す新たな証拠との見解を示した。（写真はグアテマラ・ティカル国立公園の遺跡で発見された祭壇）
　古典期マヤ時代に当たる紀元４００～４５０年のものとみられる祭壇は、ティカルのエリート層の居住区で家屋として使用されていた建物の遺跡で発見された。ティカルはメキシコ国境に近いジャングルの中に位置する。
　プロジェクトに加わっている考古学者のロレーナ・パイス氏は会見で、テオティワカンの嵐の女神をまつった祭壇だと説明した。
　祭壇は高さ１．１メートル、幅１．８メートルの長方形の構造物。土でできており、しっくいで覆われている。描かれた顔には、房の付いた頭飾りやネックレス、その他のテオティワカンの要素が見て取れる。
　パイス氏は、中央メキシコの影響を連想させる「多数の」特徴が含まれていると指摘。
　考古学者エドウィン・ローマン氏は、「これは、（マヤの）人々がテオティワカン文明に精通していた可能性があることを示す、これまでで最も強力な証拠だ」との見方を示した。
　グアテマラ最大の遺跡ティカルでは近年、テオティワカン文明がマヤ文明に与えた影響を示す遺物がいくつか発見されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/04/08-17:36）

A 1,000-year-old altar from Mexico's ancient Teotihuacan culture has been discovered in the erstwhile Mayan city of Tikal in Guatemala, providing further proof of ties between the two pre-Hispanic societies, archaeologists said Monday.
In recent years, several artifacts found at Tikal, Guatemala's biggest archaeological site, testify to the influence of Teotihuacan -- an important site of cultural exchange and innovation in Classic Mesoamerica -- on Mayan civilization.
Dated to between 400 and 450 AD, during the Classic Mayan period, the altar was found in what used to be a house in an elite residential complex at Tikal, situated in the jungle near the Mexico border.
It represents the Teotihuacan storm goddess, archaeologist Lorena Paiz of the Southern Tikal Archaeological Project told reporters.
The rectangular structure 1.1 meters high and 1.8 meters wide (3.6 feet by 5.9 feet) is made of earth, covered either with stucco or plaster.
It shows a painted face with a tasseled headdress, a necklace, and other Teotihuacan elements.
Paiz said it contained a multitude of characteristics that were reminiscent of central Mexican influences.
It is the strongest evidence we have to date, possibly of (Mayan) people who were deeply familiar with Teotihuacan culture, said fellow archaeologist Edwin Roman.
The residential complex where the altar was found was uncovered in 2019 after a search of the dense jungle using laser beam technology, said Ana Claudia Monzon, an official with the Guatemalan Ministry of Culture.
Tikal, a UNESCO World Heritage Site, reached its peak between 200 and 900 AD when Mayan culture encompassed parts of what are now Guatemala, Mexico, Belize, El Salvador and Honduras.
Teotihuacan, famous for its pyramids of the Sun and the Moon, is located about 40 kilometers (25 miles) northeast of Mexico City.
That culture reached its peak between 100 and 600 AD.