硫黄島「戦争の影響顕著」　自衛隊基地整備、島民ら帰れず―石原明治学院大教授

　太平洋戦争末期に日米が激戦を繰り広げた硫黄島（東京都小笠原村）は戦後、米軍占領下を経て自衛隊の基地として整備される一方、旧島民の帰還は現在も認められていない。島の歴史に詳しい明治学院大の石原俊教授（歴史社会学）は「戦争の影響がいまだに顕著に出ている島。国は故郷を追われたままの旧島民の思いに応えてほしい」と訴える。
　日米両軍で３万人近くが死亡した硫黄島は１９４６年、小笠原群島とともに米軍の統治下に置かれた。６８年には返還が実現したが、政府は８４年、火山活動や自衛隊の施設で農地が限られることを理由に「一般住民の定住は困難」と表明。４４年に強制疎開させられた旧島民は、年数回の墓参などでしか島を訪れることができないのが現状だ。
　石原教授は島の状況について「第２次世界大戦から冷戦期、ポスト冷戦と、一貫して安全保障上の理由から一つの島の住民が帰れないのは異常だ」と指摘。「現在も戦争の影響がなし崩し的に続いている」と話す。
　帰還が認められない状態が８０年以上続く中、旧島民らで構成する「硫黄島帰島促進協議会」は今年２月、段階的な帰島を求める要望書を国土交通省に提出。島内に自衛隊員らが住んでいる点を踏まえ、交通手段やインフラの確保など「可能な部分から着実な帰島、居住再開への方策を進めてほしい」と求めた。
　石原教授は旧島民への聞き取り調査で「島でみんなと同窓会をやりたい」という声をよく聞いたという。「この言葉は旧島民の思いを表している」とした上で、「１世はもう８０代後半から９０代になる。まずは１週間でも旧島民が集まって語り合う場を政府がつくるべきだ」と述べた。（2025/04/07-22:05）

The impact of World War II on Ioto, widely known as Iwo Jima, remains evident as former islanders are still barred from returning to the Pacific island 80 years after it was ravaged by heavy fighting.
   Former residents were forced to evacuate from the island, now part of the village of Ogasawara in Tokyo, in 1944, before the Battle of Iwo Jima the following year that took the lives of almost 30,000 Japanese and U.S. troops. Since then, they have only been allowed to visit the island several times a year for visiting graves and other activities.
   "I hope the government will respond to the wishes of former island residents who were forced to leave their hometowns," said Meiji Gakuin University professor Shun Ishihara, an expert on the history of the island.
   Ioto was placed under U.S. military rule along with islands in the Ogasawara archipelago in 1946. It was returned to Japan in 1968, but the government declared in 1984 that general residents could not settle on the island because of volcanic activity and the scarcity of farmland due to the presence of a Self-Defense Force base.
   "It is abnormal that the residents of an island remain unable to return for security reasons throughout the period from World War II to the Cold War and the post-Cold War era," Ishihara said. "The effects of the war are still clear even now."