中国、自国企業に現地法順守呼び掛け タイでのビル倒壊受け

【バンコクＡＦＰ＝時事】３月２８日のミャンマーを震源とするマグニチュード（Ｍ）７．７の大地震で、中国の建設会社が施工を担当していた建設中の高層ビルが倒壊したのを受け、在タイ中国大使館は１日夜、外国で事業を展開する中国企業に対し、現地法を順守するよう呼び掛けた。（写真は、タイの首都バンコクで、建設中の建物の崩壊現場でがれきを撤去する重機）
　倒壊したビルは３０階建てで、政府庁舎として利用される予定だった。バンコクで今回の地震で倒壊した主要建築物は、このビルのみ。
　タイ当局は、基準を満たしていない鉄筋が使われていた疑いがあるとして建設会社の調査を開始している。
　このビルの建設は、人気のチャトゥチャック市場の近くで進められており、中国の建設大手「中国中鉄（ＣＲＥＣ）」の子会社「中鉄十局」と、タイの大手建設会社「イタリアンタイ・デベロップメント」が共同で手掛けていた。
　ＡＦＰはＣＲＥＣにコメントを求めたが、連絡が付かなかった。
　在タイ中国大使館は１日夜、倒壊に「深い哀悼の意」を表し、中国企業に対しタイ法を「厳守」するよう求めた。
　同大使館はフェイスブックへのタイ語のみでの投稿で、「中国政府は外国で事業を展開する中国企業に対し、現地法を順守し、現地社会に積極的に貢献するよう一貫して求めている」と述べた。
　中国政府はタイを支援するため、救助専門家と災害支援要員のチームを派遣し、「必要に応じてタイへの支援を続けていく」と表明した。
　さらに、中国企業に対し、ビル倒壊を調査するタイ当局に「全面的に」協力するよう呼び掛けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/04/03-16:53）

China's embassy in Bangkok called on Chinese companies operating abroad to comply with local laws after a Chinese construction firm came under scrutiny for a deadly building collapse in last week's earthquake.
The 30-storey skyscraper, set to house government offices, was the only major building to collapse in Bangkok when a 7.7 magnitude earthquake struck neighbouring Myanmar Friday, with tremors felt as far as the Thai capital.
Thai authorities say they are launching a probe into the construction firms responsible amid suspicions they used substandard steel rebar in the structure.
The development near Bangkok's popular Chatuchak market was a joint project involving China Railway No. 10 Engineering Group (Thailand) -- an offshoot of China Railway Group (CREC), one of the world's largest construction and engineering contractors.
AFP was unable to reach the Chinese company involved in the project for comment.
The Chinese embassy in Bangkok late Tuesday expressed deepest condolences for the collapse and urged firms to strictly comply with Thai laws.
The Chinese government has consistently urged Chinese companies overseas to abide by local laws and contribute positively to the society, the embassy said in a Facebook post only in Thai.
Beijing has dispatched a team of rescue experts and disaster relief personnel to assist in Bangkok and vowed to continue supporting Thailand as needed, it added.
It has also urged Chinese firms to cooperate strictly with Thai authorities as they investigate the collapse.
The local partner in the project, Italian-Thai Development (ITD), offered condolences on Monday to quake victims but said it was confident the incident would not impact its other projects.
The collapse was the deadliest single incident in Thailand from the earthquake, with the majority of the kingdom's 22 fatalities thought to be workers on the building site.