「黄金の便器」窃盗で２人に有罪評決　英

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英オックスフォード刑事法院の陪審は１８日、イングランドの美術展で展示されていた１８金製の「便器」を盗んだとして、男２人に有罪評決を下した。（写真は、イタリア人芸術家のマウリツィオ・カテラン氏が手掛けた立体作品「アメリカ」。実際に使用することもできる黄金の便器）
　「アメリカ」というタイトルが付けられ、実際に便器としても使用可能なこの作品を手掛けたのは、イタリア人アーティストのマウリツィオ・カテラン氏。オックスフォード近郊のブレナム宮殿に展示されていた２０１９年９月１４日、夜間に盗まれた。犯行時間はわずか５分で、現場にはハンマーが残されていた。
　マイケル・ジョーンズ（３９）被告は住居侵入・強盗罪、フレデリック・ドウ被告（３６）は盗品を転売した共謀罪で有罪となった。
　ジェームズ・シーン被告（４０）はすでに住居侵入・強盗、盗品の転売に関する共謀、転売１件について罪を認めている。ボラ・グチュク被告（４１）は転売に関して無罪を言い渡された。
　検事は、同作品に使用された金は当時２８０万ポンド（現在の為替レートで約５億４０００万円）相当の価値があったと指摘。しかし、「作品は見つからなかった。小さな金の塊に分けられてしまったと思われ、回収不能となった」と述べていた。
　ジョーンズ被告は、作品を盗み出す前日にブレナム宮殿でトイレを実際に使用したと明らかにし、感想を尋ねられて「最高だった」と答えている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/03/19-16:41）

A British court on Tuesday found two men guilty over the theft of a solid gold toilet from an English country house.
The fully functioning 18-carat convenience was stolen five years ago in a raid on an art exhibition at Blenheim Palace near Oxford.
The artwork -- dubbed America -- was one of the star attractions of an exhibition by Italian artist Maurizio Cattelan at the 18th-century stately home, the birthplace of wartime prime minister Winston Churchill.
Jurors at Oxford Crown Court found Michael Jones, 39, guilty of burglary, and Frederick Doe, 36, guilty of conspiracy to transfer criminal property on Tuesday.
The court previously heard that the overnight raid on September 14, 2019 took just five minutes, with sledgehammers left at the scene.
Earlier this year a prosecutor said it was made from gold worth around £2.8 million ($3.5 million) at the time, before it was split up into parts that were not recovered.
Jones previously said he used the toilet at Blenheim Palace the day before it was taken.
Asked what it was like, he told the court it was splendid.
Another man, 40-year-old James Sheen, has already pleaded guilty to burglary, conspiracy to transfer criminal property and one count of transferring criminal property.
Defendant Bora Guccuk, 41, was found not guilty of transferring criminal property.
Shan Saunders of the Crown Prosecution Service said: This was an audacious raid which had been carefully planned and executed -- but those responsible were not careful enough, leaving a trail of evidence in the form of forensics, CCTV footage and phone data.
While none of the gold was ever recovered -- no doubt having been broken up or melted down and sold on soon after it was stolen -- we are confident this prosecution has played a part in disrupting a wider crime and money laundering network, Saunders added.
Doe will be sentenced on May 19 while a date has not been set for Jones and Sheen's sentencing.