「ウクライナ指導者の交代、容易ではない」 ゼレンスキー氏

【ロンドンＡＦＰ＝時事】ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は２日、英メディアに対し、同国大統領としての自身を交代させるのは容易ではないと述べた。一方で、戦禍で荒廃した祖国の北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）加盟と引き換えならば、辞任する用意はあるとの考えを改めて示した。（写真は英ロンドンで開催された欧州首脳会議を終え、会場を去るウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領）
　２月２８日に米ホワイトハウスで行われたドナルド・トランプ大統領とゼレンスキー氏の会談が決裂したのを受け、米共和党内では、ゼレンスキー氏辞任もやむなしとの見方が浮上している。
　ゼレンスキー氏はしかし、「現在の状況や、（自身への）支持を考えると、私を交代させるのはそう容易ではないだろう」「単に選挙を行うだけでは不十分だ。私が出馬しないようにする必要がある。これはやや難しいだろう。私と交渉する必要がある」と語った。
　その上で「私は、ＮＡＴＯ（加盟）と引き換えならば（辞任する）と言った。そうすれば、私の使命は完遂する」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/03/03-17:57）

Volodymyr Zelensky told British media Sunday it would not be easy to replace him as Ukraine's president, but repeated his offer to step down in exchange for NATO membership for his war-torn country.
US Republicans had suggested he may have to resign after US President Donald Trump dramatically turned against him during a contentious Oval Office meeting about the war with Russia on Friday.
If they replace me, given what is going on, given the support, simply replacing me will not be simple, Zelensky told British media.
It's not enough to just hold an election. You need to also not let me run. This will be a bit more difficult. Looks like you will have to negotiate with me, he added.
And I said that I am exchanging for NATO. Then I fulfilled my mission.
The unprecedented public spat at the Oval Office resulted in Zelensky leaving the White House without the anticipated signing of a preliminary pact on sharing Ukrainian mineral rights.
While European leaders rallied around Ukraine, Republican officials appeared Sunday on news programs questioning whether any deal could be reached with Russia so long as Zelensky remains.
We need a leader that can deal with us, eventually deal with the Russians, and end this war, National Security Advisor Mike Waltz told CNN.
And if it becomes apparent that President Zelensky's either personal motivations or political motivations are divergent from ending the fighting in this country, then I think we have a real issue.
Republican Mike Johnson, speaker of the House of Representatives, also questioned whether Zelensky was fit for the job.
Either he needs to come to his senses and come back to the table in gratitude, or someone else needs to lead the country.
Senior Democrats have angrily pushed back since the debacle Friday, saying Trump has come dangerously close to an all-out embrace of Russia.
Zelensky has been calling for Ukraine to be given NATO membership as part of any deal to end the war, but the Washington-led alliance has been reluctant to make a pledge.
Trump said in February that Ukraine can forget about joining NATO in any settlement, explaining: I think that's probably the reason the whole thing started.
Russia cited potential Ukrainian membership in NATO as a reason for its invasion three years ago.