５年前に盗まれた「黄金の便器」 いまだ行方不明 英

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英イングランドの美術展で展示されていた１８金製の「便器」が盗まれて５年になるが、いまだに見つかっていないことが２４日、オックスフォード刑事法院で行われた裁判で明らかになった。作品に使用された金は当時、２８０万ポンド（約５億３０００万円）相当の価値があるとされる。（写真はイタリア人芸術家のマウリツィオ・カテラン氏が手掛けた立体作品「アメリカ」。実際に使用することもできる黄金の便器）
　「アメリカ」というタイトルが付けられ、実際に便器としても使用可能なこの作品を手掛けたのは、イタリア人アーティストのマウリツィオ・カテラン氏。
　オックスフォード近郊のブレナム宮殿に展示されていた作品は２０１９年９月１４日、夜間に盗まれた。
　窃盗罪に問われているマイケル・ジョーンズ（３９）被告は、１月に行われた裁判で無罪を主張。
　盗品を転売したとして共謀罪に問われているフレデリック・サインズ被告とボラ・グチュク被告も罪状を否認しているが、４人目のジェームズ・シーン被告は窃盗罪を認めている。
　ジュリアン・クリストファー検事は、犯行時間はわずか５分で、現場にはハンマーが残されていたと述べた。
　また「作品の材料となる金は、当時の価値で約２８０万ポンド」だとし、６００万ドル（約８億９７００万円）の保険がかけられていたと説明した。
　「作品は見つからなかった。小さな金の塊に分けられてしまったと思われ、回収不能となった」と付け加えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/02/25-18:08）

It took just five minutes to steal a £2.8-million gold toilet, which has never been found, from an art exhibition at an English country house, a court heard Monday.
The fully functioning 18-carat convenience, dubbed America, was stolen five years ago from Blenheim Palace in Woodstock, near Oxford.
It was one of the star attractions of an exhibition by Italian artist Maurizio Cattelan at the 18th-century stately home, the birthplace of war-time prime minister Winston Churchill and home to the dukes of Marlborough.
Michael Jones, 39, pleaded not guilty in January to stealing the artwork in an overnight raid on September 14, 2019.
Two other defendants, Frederick Sines and Bora Guccuk, each deny one count of conspiracy to transfer criminal property.
A fourth defendant, James Sheen, has previously pleaded guilty to burglary.
Prosecutor Julian Christopher told Oxford Crown Court in southern England that the raid took just five minutes, with sledgehammers left at the scene.
The gold it was made from was itself worth in the region of £2.8 million ($3.5 million) at the time... and was insured for the sum of $6 million.
The work of art was never recovered. It appears to have been split up into smaller amounts of gold and never recovered, he added.