両陛下のモンゴル訪問検討　７月、抑留者追悼も

　天皇、皇后両陛下が７月にモンゴルを公式訪問される方向で調整が進んでいることが３０日、関係者への取材で分かった。両陛下の国際親善目的での外国訪問は２０２３年のインドネシア、２４年の英国に続いて３度目。在位中の天皇、皇后のモンゴル訪問は初となる。
　関係者によると、モンゴル側から招待があり、両陛下は同国最大の祭り「ナーダム」の時期に合わせて訪れ、式典に出席する予定。今年は戦後８０年の節目に当たり、旧ソ連に抑留されモンゴルで死亡した日本人の慰霊碑への訪問も調整されている。天皇陛下は皇太子時代の０７年にモンゴルを単独で訪れており、慰霊碑に供花した。
　終戦後、約１万４０００人の日本人が旧ソ連によってモンゴルに移送され、強制労働に従事した。慰霊碑は終戦後、抑留中に亡くなった約１７００人を慰霊するため、首都ウランバートル郊外に日本政府が建設した。（2025/01/30-10:37）

Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako are likely to visit Mongolia in July, the first trip to the country by a reigning Imperial couple, people familiar with the matter said Thursday.
   This will be the couple's third overseas goodwill trip since the Emperor's accession to the throne in 2019 following their visits to Indonesia in 2023 and Britain in 2024.
   The Emperor and the Empress are expected to attend a ceremony during Mongolia's annual Naadam festival at the invitation of the Mongolian side, the people said.
   The couple are also expected to visit a monument erected to remember Japanese nationals who died in Mongolia after being detained by the former Soviet Union during World War II. This year marks the 80th anniversary of Japan's surrender in the war.
   Emperor Naruhito visited the monument during his trip in 2007 when he was the crown prince.