「浮気疑われ妻をひき殺した」　殺人容疑で７７歳男逮捕―警視庁

　東京都江戸川区の駐車場で７０代ぐらいの女性を車でひき殺したとして、警視庁小松川署は２８日までに、殺人容疑で、無職中村則夫容疑者（７７）＝同区江戸川＝を逮捕した。容疑を認め、「妻から浮気を疑われて痴話げんかになった。むかついて興奮していたので車でひいて踏み殺した」と供述している。
　逮捕容疑は２７日午前５時１５分ごろ、江戸川区江戸川の月決め駐車場内で、妻とみられる７０代ぐらいの女性を車でひいて殺害した疑い。
　同署によると、中村容疑者は妻と２人暮らし。けんかになった後、頭を冷やそうと自宅から数十メートルの駐車場まで行き、車を走らせたところ、妻が車の前に立ちはだかったと説明している。
　意識不明の状態で血を流して倒れている女性を通行人が発見し、通報したが搬送先の病院で死亡した。骨盤や肋骨（ろっこつ）などを骨折していたといい、同署は身元の確認を急いでいる。
　中村容疑者は女性をひいた後、車で逃走。２７日午後１時すぎに、千葉県船橋市で身柄を確保された。（2024/12/28-05:05）

Police have arrested a 77-year-old unemployed man in Tokyo for allegedly murdering a woman, apparently his own wife, by running her over with a car.
   The man, Norio Nakamura, has admitted to the allegations, saying that he killed his wife because he was angry and upset after she suspected him of having an affair, according to police sources.
   Nakamura is suspected of killing a woman believed to be in her 70s or so with a car in a parking lot in Tokyo's Edogawa Ward at around 5:15 a.m. Friday.
   He explained to police that after arguing with his wife, he went to the parking lot near their home and started a car to cool off, but the wife came to stand in front of the car, the sources said.
   A passerby found a woman unconscious and bleeding at the scene and called an ambulance, but she died after being taken to a hospital. Police are working to confirm the identity of the woman, who suffered a broken pelvis and rib.