中国企業とリチウム生産施設建設で合意　ボリビア

【ラパス（ボリビア）ＡＦＰ＝時事】ボリビアは２６日、中国の企業連合ＣＢＣとの間で、ボリビア南西部に炭酸リチウム生産施設を２か所建設する契約に調印したと発表した。契約額は１０億ドル（約１５００億円）。（写真はボリビア・ウユニ塩湖〈資料写真〉）
　ＣＢＣには、リチウム電池生産で世界最大手の寧徳時代新能源科技（ＣＡＴＬ）の子会社が参画している。
　ボリビア・リチウム公社（ＹＬＢ）によると、建設予定地はウユニ塩湖で、年産能力１万トンと２万５０００トンの施設が設置される予定。
　リチウムは「白い金」と呼ばれ、電気自動車（ＥＶ）や携帯電話のバッテリー製造で重要な役割を果たす。ボリビアは、世界最大のリチウム埋蔵量を誇る。
　ルイス・アルセ大統領は２６日に行われた契約調印式で、生産施設新設によりボリビアが「リチウムの国際価格を決定する上で非常に重要なプレーヤーになる道が開かれた」と述べた。
　ＹＬＢは昨年、ロシア企業ウラニウム・ワン・グループとの間でも、ウユニ塩湖に９億７０００万ドルを投じてリチウム抽出施設を建設する計画で合意している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/27-16:58）

Bolivia said Tuesday it had signed a $1 billion deal with China's CBC, a subsidiary of the world's largest lithium battery producer CATL, to build two lithium carbonate production plants in the country's southwest.
Bolivia's state-owned Bolivia Lithium Deposits (YLB) said the plants -- one with an annual capacity of 10,000 tons of lithium carbonate and the other of 25,000 - would be situated in the vast Uyuni salt flats.
Lithium, nicknamed white gold, is a key component in the production of batteries for electric vehicles and mobile phones.
Bolivia claims to have the world's largest lithium deposits.
President Luis Arce, who presided over Tuesday's signing ceremony, said it paved the way for Bolivia to become a very important player in determining the international price of lithium.
The deal follows an earlier agreement reached last year between Russia's Uranium One Group and YLB to build a $970 million lithium extraction facility, also in Uyuni.
Both deals have yet to be approved by Bolivia's parliament.
Arce announced that negotiations were underway with China's Citic Guoan Group for a third contract.
We hope to close that deal as soon as possible, he said.