バルディビア氏、レイプ容疑で拘束　サッカー元チリ代表

【サンティアゴ（チリ）ＡＦＰ＝時事】サッカー元チリ代表のホルヘ・バルディビア氏（４１）が、レイプの疑いで告訴され、２２日に拘束されたことが分かった。（写真は、サッカーチリ代表時代のホルヘ・バルディビア）
　バルディビア氏は２０日夜、一緒に食事をした女性の家に行き、事件はその場で起きたとされている。警察は２２日に訴えを受け、「犯罪の深刻さ」や被害者への影響を考慮し、同日中にバルディビア氏を拘束。同氏は現在、首都サンティアゴから約８０キロの場所にある中部ランカグアで勾留されている。
　バルディビア氏は「誰にも性的暴行を加えたことはない」と容疑を否定する声明を発表しているが、有罪になった場合は最長で禁錮１５年の可能性がある。
　バルディビア氏は２０２２年に現役を引退して以降はラジオ局でコメンテーターを務めているが、事件を受けて当面降板することが決まっている。
　現役時代はチリ代表の「黄金世代」の一員として、２０１５年にコパ・アメリカ優勝を経験。Ｗ杯にも２０１０年の南アフリカ大会、１４年のブラジル大会と２大会連続で出場した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/10/23-16:43）

Former Chilean international footballer Jorge Valdivia was placed in preventive detention on Tuesday after a rape complaint was filed against him.
Judge Ely Rothfeld ordered Valdivia be held in a prison in Rancagua, about 80 kilometers (50 miles) from Santiago, due to the seriousness of the crime and the consequences for the victim.
If found guilty, he could face up to 15 years in prison.
Valdivia was arrested early Tuesday by police, hours after the complaint was filed.
The incident allegedly occurred after Valdivia dined with a woman on Sunday night and went to her home.
The 41-year-old issued a statement in which he denied having sexually assaulted anyone.
He said that he had a consensual relationship with an adult woman and pledged to cooperate with prosecutors to clarify the facts.
Valdivia retired from professional football in July 2022 and has since worked as a commentator for a radio station, which suspended him indefinitely from his duties following the allegations.
Valdivia was part of the so-called Golden Generation that led Chile to victory in the 2015 Copa America. He also played for the national team in the 2010 and 2014 World Cups.