紫金山・アトラス彗星を撮影　南米・チリ高地で―東京大

　南米・チリ北部のチャナントール山頂（標高５６４０メートル）に口径６．５メートルの望遠鏡建設を進めている東京大アタカマ天文台プロジェクトは２日までに、地球に接近中の紫金山・アトラス彗星（すいせい）を撮影し、画像を公開した。
　同彗星は昨年１月、中国・紫金山天文台の研究者らが発見。ハレー彗星のように周期的に接近するわけではないため、今回しか観測できないという。日本でも今月初めまでは明け方の東の低い空に、中旬から下旬にかけては日没直後の南西の空に尾を伸ばした姿が見られると予想されている。
　撮影チームの高橋英則・東大助教は「東の空から淡い一筋の光が見えてきた瞬間は身震いをする思いだった」とコメントした。（2024/10/02-13:31）

The University of Tokyo Atacama Observatory Project, building a 6.5-meter telescope at the summit of Mount Chajnantor in Chile, has captured the Tsuchinshan-Atlas comet and unveiled its images.
   The comet, which is approaching Earth, was found by researchers at China's Purple Mountain Observatory in January last year.
   The comet can be seen only this time as it does not approach periodically, unlike Halley's comet.
   In Japan, the comet is expected to be seen in the lower eastern sky at dawn until early this month and in the southwestern sky right after sunset later in the month.
   "I was so impressed that my body trembled when a faint ray of light of the comet came into view from the eastern sky," said Hidenori Takahashi, assistant professor of the national university, who is in the project's photographing team.