イスラエル軍、ヒズボラの無人機部隊責任者を殺害

【ベイルートＡＦＰ＝時事】レバノン首都ベイルート南部の住宅街にイスラエル軍が行った爆撃で２６日、イスラム教シーア派組織ヒズボラの無人機部隊の責任者が殺害された。ヒズボラとイスラエル軍がそれぞれ発表した。（写真はイスラエルの攻撃を受けた集合住宅。レバノンの首都ベイルート南部で）
　先に発表したのはイスラエル軍で、「ヒズボラの航空部隊の指揮官」を戦闘機で狙い排除したと明らかにした。
　ヒズボラ側の発表によると、殺害されたのはモハメド・スルール氏で１９７３年生まれだという。
　ヒズボラが拠点の一つを構える首都ベイルート南部の人口密集地域では、組織の高官を狙った攻撃がここ１週間で４回実施されている。
　レバノン保健省は、イスラエルの攻撃により２人死亡、１５人が負傷したと発表。女性１人が重傷とした。
　ヒズボラに近い情報筋によると、スルール氏は組織の上級アドバイザーの一人で専門は数学。かつて、イエメンの親イラン武装組織フーシ派戦闘員を訓練する目的で派遣されたこともあるという。
　レバノンの国営通信社ＮＮＡは、同日の攻撃について、イスラエル軍の「ミサイル３発」が「１０階建ての集合住宅」に着弾したと報じた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/09/27-19:01）

An Israeli strike on Beirut's southern suburbs on Thursday killed the head of Hezbollah's drone unit, the militant group and the Israeli military said.
The Iran-backed Hezbollah said in a statement that the strike killed Mohammed Srur, born in 1973.
The Israeli military earlier said in a statement that its fighter jets had targeted and eliminated Srur, identifying him as the commander of Hezbollah's air unit.
It was the fourth attack in a week targeting Hezbollah commanders in the densely populated area, one of the group's strongholds.
Lebanon's health ministry said in a statement that two people were killed in the attack and 15 wounded, including a woman in critical condition.
Srur studied mathematics and was among a number of top advisers sent by Hezbollah to Yemen to train the country's Huthi rebels, who are also backed by Iran, a source close to Hezbollah said.
Lebanon's official National News Agency said three missiles targeted a residential apartment in a 10-storey building.
An AFP photographer said the target of the strike was close to the building where the head of Hezbollah's elite Radwan Force, Ibrahim Aqil, and other commanders were killed in a strike last Friday.
Lebanon's health ministry said that strike killed 55 people, including seven children.