ＭＲＩ装置に銃吸着…大麻捜査で大混乱 米加州で訴訟に

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】医療診断センターを大麻農場と誤解して強制捜査を行った米ロサンゼルス市警のＳＷＡＴチームに対し、この医療施設が損害賠償を求める訴訟を起こしている。裁判では、医療用ＭＲＩ装置の強力な磁石が警官の銃を吸着してしまったことと、その後の対処が適切に行われなかったことが明らかになった。（写真はＭＲＩ〈磁気共鳴画像診断装置、資料写真〉）
　ロス市警のＳＷＡＴチームを率いるケネス・フランコ隊長は昨年１０月、「１２時間の麻薬捜査訓練」での経験から、「ノホ診断センター」が近隣の店舗よりも多くの電力を使用していることに気が付いた。判事を説得して捜査令状を発行させ、同センターに突入した。
　訴訟では、「（同施設で）大麻が栽培されていると結論付けたのはフランコ氏で、それが（電気を多く使う）ＭＲＩ装置やＸ線機器などのある診断施設であるという事実が無視された」と指摘された。
　また捜査中の警官１人が、金属を近づけないようにと書かれた警告を無視し「右手にライフルをぶら下げたまま」歩き回っていたため、医療用ＭＲＩ装置の強力な磁石が銃を吸着してしまったことも明らかになった。
　さらに、銃を機器から離そうとした別の警官が、施設関係者を呼ばずにＭＲＩの緊急停止ボタンを押したため、これにより「磁石が急速に超電導性を失い、約２０００リットルのヘリウムガスが蒸発して装置に甚大な損害をもたらした」という。
　その後、警官は銃を取り戻したが、弾丸が充?（じゅうてん）された弾倉がＭＲＩ室の床に残されていたことも分かった。
　ロス市警の広報担当官はＡＦＰの取材に対し、未決・係争中の訴訟についてはコメントしないと回答した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/09/27-19:03）

Bumbling US cops who raided a medical diagnostics center thinking it was a cannabis farm got a gun stuck to the powerful magnets of an MRI machine, a California lawsuit has alleged.
The owners of the facility are claiming damages against the Los Angeles Police Department for an operation their lawyers describe as nothing short of a disorganized circus.
Their lawsuit details how a SWAT team swarmed Noho Diagnostic Center after the squad's leader persuaded a magistrate to issue a search warrant.
Officer Kenneth Franco drew on his twelve hours of narcotics training and discovered the facility was using more electricity than nearby stores, the lawsuit said.
Officer Franco, therefore, concluded (the facility) was cultivating cannabis, disregarding the fact that it is a diagnostic facility utilizing an MRI machine, X-ray machine and other heavy medical equipment -- unlike the surrounding businesses selling flowers, chocolates and children's merchandise, the suit said.
After bursting into the diagnostics center in October last year, the SWAT team found only offices, a single employee and medical devices, including a Magnetic Resonance Imaging (MRI) machine, a diagnostic tool that uses high-powered magnets to create detailed scans of a patient's body.
Disregarding a sign warning that metal objects should be kept well away, one officer wandered near the machine dangling a rifle in his right hand, the lawsuit said.
Expectedly, the magnetic force of the MRI machine attracted the LAPD officer's loose rifle, securing it to the machine, the suit said.
Instead of seeking expert advice on how to retrieve the weapon, one officer decided to activate the emergency shutdown button.
This action caused the MRI's magnet to rapidly lose superconductivity, leading to the evaporation of approximately 2,000 liters of helium gas and resulting in extensive damage to the MRI machine, the suit said.
The officer then retrieved his gun, but left a magazine full of bullets on the floor of the MRI office, the suit says.
The suit, which was filed in California last week, seeks unspecified damages and costs.
A spokesman for LAPD told AFP the department does not comment on open or pending litigation.