米共和党議員、ハイチ移民に人種差別的脅迫「国から出て行け」

【ワシントンＡＦＰ＝時事】極右として知られる米共和党議員が２５日、同党の大統領候補ドナルド・トランプ前大統領らが広めた「ハイチ人がペットを食べている」という虚偽の主張に基づく人種差別的な脅迫をし、同僚議員らから非難を浴びている。（写真は米下院議員のクレイ・ヒギンズ氏）
　ルイジアナ州選出のクレイ・ヒギンズ下院議員は、トランプ氏と副大統領候補Ｊ・Ｄ・バンス上院議員の影響を受け、オハイオ州スプリングフィールドに住むハイチ移民が近隣住民が飼う猫や犬を食べているという虚偽の主張を広めている。
　ヒギンズ氏はＸ（旧ツイッター）に「大爆笑。このハイチ人たちは野蛮だ。ペットを食べたり、ブードゥー教を信じたりしている。西半球で最もひどい国で、カルトやふざけたギャングもいる」と投稿。
　「こういう悪党は全員、１月２０日（次期大統領の就任式）までに頭を冷やして国から出て行け」と続け、ハイチ移民に米国から出て行くよう脅迫した。この投稿はその後、削除された。
　同市のハイチ移民は合法的に滞在しており、米議会黒人議員連盟のスティーブン・ホースフォード議長は複数の民主党議員らと共に下院で、ヒギンズ氏の問責を求めた。
　民主党下院トップのハキーム・ジェフリーズ院内総務は、「クレイ・ヒギンズ氏によるハイチ人コミュニティーに対する嫌悪すべき発言は、卑劣で人種差別的であり、米国下院の品位を損なうものだ」と強烈に批判した。
　一方、共和党のマイク・ジョンソン下院議長は「親しい友人」であるヒギンズ氏を擁護。オンライン政治マガジン、パンチボウル・ニュースによると、ヒギンズ氏はジョンソン氏に対し、同僚に「不快だ」だと告げられた後、「冷静になって祈り、後悔し、投稿を削除した」と語ったされる。
　ジョンソン氏は「彼はおそらく自分が使った言葉を後悔しているだろう」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/09/26-17:06）

A far-right US Republican was berated by fellow lawmakers Wednesday over a racist attack that referenced lies spread by the party's presidential election nominee Donald Trump about Haitians eating pets.
Louisiana's Clay Higgins -- taking his cue from Trump and running mate J.D. Vance -- has been pushing a false narrative that Haitian immigrants in Springfield, Ohio, are eating their neighbors' cats and dogs.
Lol. These Haitians are wild. Eating pets, vudu, nastiest country in the western hemisphere, cults, slapstick gangsters, Higgins posted on X before threatening the community to leave the country.
All these thugs better get their mind right and their ass out of our country before January 20th, he warned in the since-deleted post.
Vudu is the former name for digital video store and streaming service Fandango at Home, but it is likely that Higgins meant vodou -- sometimes rendered as voodoo -- a religion practiced chiefly in Haiti.
The Haitian community in Springfield is in the country legally, and Steven Horsford, the chairman of the Congressional Black Caucus, took to the House floor alongside several fellow Democrats to call for Higgins to be censured.
The disgusting statement by Clay Higgins about the Haitian community is vile, racist and beneath the dignity of the United States House of Representatives, said Democratic Minority Leader Hakeem Jeffries.
He must be held accountable for dishonorable conduct that is unbecoming of a member of Congress. Clay Higgins is an election-denying, conspiracy-peddling racial arsonist who is a disgrace to the People's House.
Higgins posted after a Haitian American lobby group filed charges against Trump and Vance -- which is permissible under Ohio law -- for spreading the rumor about the pet-eating.
Republican House Speaker Mike Johnson came to his fellow Louisiana congressman's defense, calling Higgins a dear friend who was frank and outspoken but principled.
He was approached on the floor by colleagues who said that was offensive, Johnson told reporters.
He went to the back -- I just talked to him about it -- he said he went to the back and he prayed about it, and he regretted it, and he pulled the post down. That's what you want the gentleman to do, I'm sure he probably regrets the language he used.