中国のＳＨＥＩＮやＴｅｍｕの製品から基準値超える有害物質　韓国ソウル市

【ソウルＡＦＰ＝時事】韓国ソウル市当局は１４日、中国の電子商取引（ＥＣ）サイト、「ＳＨＥＩＮ（シーイン）」、「Ｔｅｍｕ（ティームー）」、「全球速売通（アリエクスプレス）」で販売されている女性用の靴などから、基準値を最大で数百倍上回る有害物質が検出されたと発表した。これらの中国サイトは流行の衣類やアクセサリーを圧倒的な低価格で提供し、ここ数年、世界中で人気を集めている。（写真は資料写真）
　ソウル市当局は、オンラインサイトで販売されている商品の安全性を毎週検査している。
　ＳＨＥＩＮ、Ｔｅｍｕ、アリエクスプレスの１４４製品を対象とした最新の検査では、３社の複数製品から基準値を上回る有害物質が検出された。
　ＳＨＥＩＮの靴の１足には、プラスチックの柔軟性を高めるフタル酸エステルが基準値の２２９倍含まれていることが判明。
　フタル酸エステル系可塑剤について、ソウルの環境衛生当局の担当者はＡＦＰに、「精子の減少など、生殖機能に悪影響を与え、不妊や早産を引き起こす恐れがある」と説明した。
　さらに、ＳＨＥＩＮで販売されている帽子からは、住宅建材に使用されることが多い化学物質、ホルムアルデヒドが基準値の２倍検出された。
　ＳＨＥＩＮのマニキュア液２瓶からは、ヒトに対して発がん性の可能性があり、肝臓に有害な影響をもたらし得るジオキサンが基準値の３．６倍以上、メタノールが１．４倍検出された。
　また、Ｔｅｍｕのサンダルの中敷きからは基準値の１１倍を超える鉛が検出されたとしている。
　政府発表によると、ソウル市当局はこれらの製品の販売中止を求めている。
　ＳＨＥＩＮはＡＦＰに対し、「提供している製品がＳＨＥＩＮの製品安全基準を満たしているのを確認するため、国際的な第三者検査機関と連携して抜き打ちでリスク検査を定期的に実施している」と主張した。
　 一方、ＴｅｍｕはＡＦＰに対し、「ソウル市当局から通知を受けた後、直ちに内部調査を開始した」とし、「該当する製品をグローバルマーケットプレイスから速やかに削除した。また、第三者販売事業者が安全基準および現地の規制を遵守するよう、システムとガイダンスを強化している」と述べた。
　欧州連合（ＥＵ）は今年４月、有害な製品から消費者を保護する措置を含め、ＳＨＥＩＮを規制対象とするＩＴ企業に指定している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/08/15-17:09）

Women's accessories sold by some of the world's most popular online shopping firms contained toxic substances sometimes hundreds of times above acceptable levels, authorities in Seoul said Wednesday.
Chinese giants including Shein, Temu and AliExpress have skyrocketed in global popularity in recent years, offering a vast selection of trendy clothes and accessories at stunningly low prices that has helped them take on US titan Amazon.
The explosive growth has led to increased scrutiny of their business practices and safety standards, including in the European Union and South Korea, where Seoul officials have been conducting weekly inspections of items sold by online platforms.
In the most recent inspection, 144 products from Shein, AliExpress and Temu were tested, and multiple products from all companies failed to meet legal standards.
Shoes from Shein were found to contain significantly high levels of phthalates -- chemicals used to make plastics more flexible -- with one pair 229 times above the legal limit.
Phthalate-based plasticisers affect reproductive functions such as sperm count reduction, and can cause infertility and even premature birth, an official from Seoul's environmental health team told AFP.
One such chemical is classified as a human carcinogen by the International Cancer Institute, so special care should be taken to avoid long-term contact with the human body, they added.
Formaldehyde, a chemical commonly used in home building products, was detected in Shein's caps at double the allowable threshold.
Two bottles of nail polish from Shein were found to have dioxane -- a possible human carcinogen that can cause liver poisoning -- at levels more than 3.6 times the allowed limit and methanol concentrations 1.4 times above the acceptable level.
- Lead in sandals -
Shein told AFP that they work closely with international third-party testing agencies... to regularly carry out risk-based sampling tests to ensure that products provided by suppliers meet Shein's product safety standards.
Our suppliers are required to comply with the controls and standards we have put in place as well as the product safety laws and regulations in the countries we operate in, the company added.
Seoul authorities found sandals from Temu contained lead in the insoles at levels more than 11 times the permissible limit.
Upon receiving notice from the Seoul city government, we immediately launched an internal investigation, a spokesperson from Temu told AFP.
We have swiftly removed these product listings from our global marketplace and are enhancing our systems and guidance to merchants to ensure they comply with safety standards and local regulations.
Seoul officials asked for all the products to be removed from sale, according to a government statement.
Products that exceed the legal limit are products that directly contact the body, such as leather sandals and hats, so citizens should pay special attention, said Kim Tae-hee, an official in the capital.
The Seoul Metropolitan Government will continue to conduct safety tests periodically and disclose the results.
The European Union in April added Shein to its list of digital firms that are big enough to come under stricter safety rules -- including measures to protect customers from unsafe products, especially those that could be harmful to minors.