パリ五輪出場の仏陸上選手　憎悪あおる投稿で資格停止処分に

【パリＡＦＰ＝時事】パリ五輪に出場したフランスの陸上短距離選手、ムハマドアブダラ・コンタが、ソーシャルメディアで憎悪をあおる投稿をしたとして、１４日にフランス陸上競技連盟（ＦＦＡ）から資格停止処分を受けた。（写真は、パリ五輪、陸上男子４×４００メートルリレー予選。競技を終えたフランスのムハマドアブダラ・コンタ）
　アメリー・ウデアカステラ仏スポーツ相はＸ（旧ツイッター）で、ＦＦＡが「選手を資格停止にして、検察および連盟の懲罰委員会に連絡した」ことを自身に伝えてきたと投稿した。ウデアカステラ氏は、特にイスラエルを標的としたコンタの投稿は「衝撃的で、受け入れられない」と述べている。
　コンタの投稿は、その後削除されている。
　コンタは一度無効にしたＸのアカウントを復活させて謝罪文を投稿し、「フランス人、イスラム教徒、誇り高い」と自己紹介した。
　パリ五輪では男子および混合の４×４００メートルリレーに出場したコンタは「人々が私のツイートを掘り返し、一部を文脈から外して、私が反白人、反フランス、反ユダヤ主義などと評して面白がっていた」「不快な思いをされた方がいらっしゃったら心からおわびいたします。私は大量虐殺やあらゆる形の人種差別、不正義に反対しており、どれだけ祖国を愛しているかを証明する必要はないと思っています」と記した。
　ＦＦＡはＡＦＰの取材に対し、コンタの件について具体的にはコメントをしなかったものの、「連盟はフランス代表の選手全員に対し、個人的意見の表明がフランスの陸上競技と代表チームの団結を決して危うくしてはならないこと、また共和主義的価値観を尊重しなければならないことを改めて注意する」と述べている。
【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/08/15-17:10）

French sprinter Muhammad Abdallah Kounta, who competed for France at the Paris Olympics, was suspended by the national federation on Wednesday for publishing comments inciting hatred on social media.
French Minister of Sports Amelie Oudea-Castera said on X that the French athletics federation (FFA) president confirmed to me that he had suspended the athlete, contacted the public prosecutor as well as the disciplinary commission of the federation.
She described Kounta's messages and posts targeting Israel in particular as shocking as they are unacceptable.
The messages have since been deleted.
After deactivating his X account, Kounta reactivated it to post an apology where he introduced himself as French, Muslim and proud.
People had fun digging through my tweets and taking some of my comments out of context, portraying me as anti-white, anti-France, anti-Semitic, and so on, said the 29-year-old who ran in the men's and mixed 4x400m relays at the 2024 Olympics.
I sincerely apologise if anyone felt offended. I am against genocides and any form of racism or injustice, and I don't think I need to prove how much I love my country, he said.
Contacted by AFP, the FFA did not comment specifically on the Kounta case but on statements by several athletes from the French team on the occasion of the Olympic Games, also in reference to messages of a homophobic nature published 10 years ago by middle-distance runner Hugo Hay, who also participated in the Paris Games.
The federation reminds all athletes of the French team that the expression of their personal opinions must in no way jeopardise the unity of French athletics and the French team, and must respect republican values, the FFA said.
It condemns the fact that athletes take the Olympic celebration as an opportunity to expose their personal ideas, some of which constitute an offence, it continued.
This is why the president of the federation has systematically contacted the competent authorities, in order to shed light on all of these facts, and will continue to do so in the future.