パリ五輪英代表、用具や食品を仏チャリティー団体に寄付

【パリＡＦＰ＝時事】パリ五輪に出場した英国代表チームが、五輪のために用意した用具や食品を、開催国への感謝を込めてフランスの慈善団体へ寄付することを明かした。（写真は資料写真）
　英国オリンピック委員会のヒュー・ロバートソン会長は「開催国フランスはわれわれと選手を素晴らしく歓迎してくれた」と述べ、「それゆえ、できる範囲ではあるが、そうしたコミュニティーにお返しできるのはこの上ない喜びだ」と続けた。
　チャリティー団体「心のレストラン」を通じては、キングサイズのマットレスと家具がパリ市内と近郊の各地域へ届けられる。
　また大会中にフランスへ送られたが消費されなかった食品は、同団体と、ランスや選手村のあるサンドニのフードバンクに寄付される。
　スポーツ用具は、代表のトレーニング施設があったクリシーと、代表選手の多くが五輪に向けた準備を行っていたサンジェルマンアンレーとランスに送られる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/08/14-16:24）

Britain's Olympic team is donating equipment and food from the Paris Games to French charities as a thank you to the host nation.
Our French hosts have been wonderful in extending a welcome to us and our athletes, said British Olympic Association head Hugh Robertson on Tuesday.
....so it is an absolute pleasure that, where we can, we give something back to those communities.
King size mattresses and furniture are being passed on to communities in and around Paris through French charity 'Les Restos du Coeur'.
And all remaining food from shipments sent to France to Team GB during the Games will be given to the charity, as well as local food banks in Reims, and Saint-Denis, a suburb of Paris where the Athletes' Village is located.
Donations of sports equipment are being made to Clichy, the site of Team GB's Performance Lodge, and to Saint Germain-en-Laye and Reims, where many of the British athletes prepared for the Games.