性別騒動の金メダルボクサー、母国アルジェリアで大歓迎受ける

【アルジェＡＦＰ＝時事】パリ五輪のボクシング女子６６キロ級で、性別騒動に揺れる中で金メダルに輝いたアルジェリアのイマン・ヘリフが１２日、母国に凱旋（がいせん）し、他のメダリストたちとともに英雄的な歓迎を受けて「この国の女性のための勝利」だと胸を張った。（写真は資料写真）
　首都アルジェの空港ではこの日、ヘリフとともに、体操女子種目別段違い平行棒で金メダルを獲得したカイリア・ヌムールと、陸上男子８００メートル銅メダリストのジャメル・セジャティが、待ち構えていたファンに向けてそれぞれのメダルを掲げた。
　観衆から「タヒア、イマン（イマン万歳）」の大合唱で迎えられた２５歳のヘリフは、「答えは各試合の結果に示されている」「私は自分のパフォーマンス、女性全般の存在感、そしてとりわけアルジェリア人女性の強さを示したかった」と語った。
　また、今回の騒動を「執拗（しつよう）なキャンペーン」と呼び、「この試練の中で私を支え、力を与えてくれたアルジェリアの人々に感謝」したいとコメント。さらに、「アルジェリア人女性は、世界全体の模範でありモデルだ」とし、「神に感謝している。私たちはアルジェリアの名誉を回復し、仏パリでアルジェリア国旗を掲げた。それは最も重要なことだ」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/08/13-17:06）

Olympic boxing champion Imane Khelif said she had won for her country's women as Algeria's Paris Games medallists received a hero's welcome at Algiers airport on Monday.
Khelif, who was the centre of a gender controversy at the Olympics on her way to the women's 66kg title, teenage gymnastics gold medallist Kaylia Nemour and men's 800m bronze medallist Djamel Sedjati brandished their medals for the waiting fans.
The crowd cheered Khelif with chants of Tahia Imane (long live Imane).
The answer lay in the results of each match, she said. I wanted to show the strength of performance and the presence of women in general, and Algerian women in particular.
The International Olympic Committee took over the boxing competition in Paris after losing patience with the International Boxing Association.
The IBA, led by Umar Kremlev, a Kremlin-linked oligarch, retaliated during the Games by saying it had disqualified Khelif and Taiwan's Lin Yu-ting from its world championships last year because its tests showed these are men. The IBA had allowed both boxers to compete in Tokyo three years ago.
Khelif, 25, addressed what she called a relentless campaign on Monday.
She said she wanted to thank the Algerian people who supported me in this ordeal and gave me strength.
Algerian women are an example and a model for the whole world, the boxer said. Thanks to God, we have restored Algeria's honour and flown the Algerian flag in Paris, which is the most important thing.