「トランプ氏敗北」時の平和的権力移行に確信ない バイデン氏

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ジョー・バイデン米大統領は７日、ＣＢＳテレビのインタビューで、１１月の大統領選でドナルド・トランプ前大統領が敗北した場合、平和的な権力移行が行われるか「確信が持てない」と語った。また、カマラ・ハリス副大統領は、トランプ氏が勝利すれば米国民の自由を阻害する無法な政権の誕生につながると警告した。（写真はジョー・バイデン米大統領）
　トランプ氏は２０２０年大統領選でのさまざまな不正行為の疑いで２回弾劾され、２回起訴されているが、いまだに敗北を認めていない。２０１６年大統領選前にも、不倫口止め料を支払ったことを隠して有権者を欺いたとして、３４の罪状で有罪評決を受けている。
　２０２０年大統領選で不正がなされたとのトランプ氏の主張は、同氏の敗北を認めない暴力的な支持者による議会議事堂の襲撃へとつながった。襲撃では１００人超の警察官が負傷した。
　バイデン氏は、大統領選後の２０２５年に平和的な権力移行が行われると思うかとの質問に対し、「仮にトランプが負ければ、全く確信が持てない」と回答。「彼（トランプ氏）は言ったことを本気で考えている。われわれは真剣に受け止めていないが、彼は本気だ」と語った。
　インタビューは１１日に放送される。
　 一方、ハリス氏はウィスコンシン州オークレアで支持者を前に、トランプ氏の発言や有罪評決が下されたことを引き合いに、トランプ氏が返り咲けば米国に災厄がもたらされると警告した。
　ハリス氏は、トランプ氏は「（大統領就任）初日に」独裁者になると発言したり、政敵を封じるため司法省を武器化すると脅したり、２０２０年大統領選での敗北に当たって適用された憲法の条項の「廃止」を求めたりしていると指摘。
　「合衆国憲法の廃止を示唆する人物に、再び米国大統領に就任する機会を与えるべきではない」と主張。トランプ主義がもたらす「混乱や恐怖、憎悪」を拒絶するよう呼び掛けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/08/08-17:05）

US President Joe Biden warned that he was not confident at all of a peaceful handover of power to Kamala Harris if Donald Trump loses November's election, in an extract of a CBS interview broadcast Wednesday.
Biden, 81, who dropped out of the White House race in July and was replaced by Vice President Harris as the Democratic presidential nominee, said Trump's hints on the campaign trail about not accepting a defeat should be taken seriously.
If Trump loses, I'm not confident at all, Biden told the US network in the interview, which was due to air fully on Sunday, when asked if he believed there would be a calm transfer in January 2025.
He means what he says. We don't take him seriously. He means it -- all the stuff about 'if we lose there'll be a bloodbath,' added Biden.
While campaigning earlier this year, Biden regularly brought up the fact that Trump's supporters stormed the US Capitol on January 6, 2021, after Biden beat him in the 2020 election.
Biden also frequently quoted Trump as saying there would be a bloodbath if he lost -- although the Republican said he was talking in the context of electric car imports from China.
Trump has, however, maintained his false claim that the 2020 election was stolen from him, and in the CBS interview Biden accused the former president of trying to install allies in key electoral positions in US states to manipulate counts if the same thing happened again.
You can't love your country only when you win, said Biden.
The ageing president has long framed Trump as a threat to US democracy.
Harris has sometimes echoed that theme, while focusing more on a positive vision in a campaign that has reenergized Democrats, brought in millions of dollars and helped her nose ahead of Trump in opinion polls.