東海道新幹線、全線で再開　丸１日ぶり、乗客ら安堵―早朝に臨時列車も・ＪＲ東海

　保守車両が脱線し、一部区間で終日運転を見合わせた東海道新幹線は２３日の始発から、上下線とも全線で通常通りの運転を再開した。運転見合わせの影響を受けた大勢の乗客の利用が見込まれるとして、ＪＲ東海は午前６時台に上下線で臨時列車２本ずつを運行。丸１日ぶりの再開に、乗客からは安堵（あんど）の声が上がった。
　２２日未明に発生した保守車両同士の衝突事故で、東海道新幹線は浜松―名古屋間の上下線で同日始発から運転を見合わせた。脱線した車両の損傷がひどく、復旧作業の完了は同日午後１０時ごろまでずれ込んだ。
　ＪＲ東海によると、停止していた保守車両にぶつかった車両の運転士はブレーキ操作をしたが、何らかの原因で利かなかったという。衝突を防ぐシステムは作動していたといい、同社は保守車両を一斉点検した上で、事故原因を詳しく調べる。（2024/07/23-11:04）

Japan's Tokaido Shinkansen bullet train line resumed full services from the first train of the day Tuesday, after a derailment accident involving maintenance trains caused a partial suspension the previous day.
   Operations on the section between Hamamatsu and Nagoya stations in central Japan were suspended the whole day Monday following a collision between two maintenance trains in the early hours of the day.
   The maintenance trains suffered heavy damage, causing restoration work to last until around 10 p.m. that day.
   The driver of the maintenance train that ran into a halted maintenance train had applied the brake but it did not work for some reason, according to Central Japan Railway Co., or JR Tokai, the operator of the bullet train line.
   The company said that a system to prevent collisions had functioned, and that it plans to conduct a mass inspection of all maintenance trains and investigate the cause of the accident.