米大統領選、バイデン氏辞退した場合の民主党候補は？

【ワシントンＡＦＰ＝時事】１１月に行われる米大統領選で、まだ可能性はかなり低いものの現職ジョー・バイデン大統領（８１）が出馬を辞退した場合について、民主党候補となる可能性の高い人物の名前が挙がっている。（写真はジョー・バイデン米大統領）
　■カマラ・ハリス副大統領（５９）
　２０２１年１月のバイデン政権発足以来、副大統領を務めるカマラ・ハリス氏の名は、バイデン氏に代わる民主党候補の筆頭に上がるのは当然だろう。
　ジャマイカ人の父とインド人の母を持つハリス氏は、先駆者としてのキャリアを歩んできた。黒人として、また女性として初めてカリフォルニア州司法長官を務め、その後、南アジア系米国人として初めて連邦上院議員に選出された。副大統領としても女性初、黒人初である。
　検察官時代のハリス氏はもっぱらタフだという評判だった。大統領選に出馬した場合、法曹界でのキャリアは犯罪対策や移民問題で有利となるだろう。
　ただし、ハリス氏の支持率は低迷しているため、民主党は別の解決策を模索する可能性がある。
　■ギャビン・ニューサムカリフォルニア州知事（５６）
　元サンフランシスコ市長。米国の州で最も人口の多いカリフォルニア州を５年にわたって率いてきた。
　共和党の大統領選候補、ドナルド・トランプ前大統領が禁止を推し進めている人工妊娠中絶は、カリフォルニア州ではまったく自由に手術を受けることができる。
　これまでのところ、ニューサム氏はバイデン氏を支持しており、先週の大統領選第１回討論会でバイデン氏がトランプ氏を相手に惨敗といえる結果となった後も、自らが交代して出馬する可能性を否定している。
　ただし、ニューサム氏は自らが抱く野心もほとんど隠していない。
　ここ数か月は国外出張を増やし、自らのキャリアを宣伝する広告を何本も打ち、政治活動委員会に数百万ドルを投資するなど、２０２８年大統領選に出馬するのではないかという臆測をあおっている。それが今年になってもまったくおかしくはない。
　■グレッチェン・ウィットマーミシガン州知事（５２）
　ウィットマー氏が知事を務めるミシガン州は、１１月５日の大統領選で鍵を握る激戦州の一つ。労働者階級の人口が多く、またアフリカ系およびアラブ系米国人の大規模なコミュニティーもある。
　トランプ氏を激しく批判するウィトマー氏が最もよく知られているのは、２０２０年に摘発された極右武装集団による拉致計画の標的だったことだろう。
　ただしウィトマー氏は１日、「ジョー・バイデンを候補者として支持できることを誇りに思う」「ドナルド・トランプを倒す戦いにおいて、私は彼を１００％支持する」と述べ、自らの出馬の可能性を否定した。
　■ジョシュ・シャピロペンシルベニア州知事（５１）
　昨年初めに州知事に就任したシャピロ氏が率いるペンシルベニア州は、１１月の大統領選で最大の「スイングステート（勝利政党が変動しやすい激戦州）」だ。
　過去に２回、州司法長官として選出され、２０２２年１１月の州知事選では保守派のライバルに圧勝して当選した。
　スピーチの巧みさで知られ、中道派を公言している。
　州司法長官時代には、数千人の子どもたちに性的虐待を行ったカトリック司祭らを追及。また米国で社会化している麻薬性鎮痛薬オピオイドの中毒問題で、処方鎮痛剤「オキシコンチン」の製造元である米製薬大手パーデュー・ファーマを起訴した。
　■その他
　その他、名前が挙がっているのは、イリノイ州のジェイ・プリツカー知事、メリーランド州のウェス・ムーア知事、ケンタッキー州のアンディ・ビシア知事など。
　エイミー・クロブシャー上院議員、ピート・ブティジェッジ運輸長官も、２０２０年大統領選の予備選で、バイデン氏に対抗して出馬したことがある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/07/03-19:30）

Joe Biden's withdrawal from the race for the White House is still a rather improbable scenario, but the rumor mill is pumping out myriad possibilities as to who could replace him atop the Democratic ticket.
Here is a look at the names being circulated:
- Kamala Harris -
She seems like the obvious choice.
US Vice President Kamala Harris, who has been a heartbeat away from the Oval Office since Biden's January 2021 swearing in, would be well positioned to be the Democratic Party's standard-bearer.
The 59-year-old Harris, the daughter of a Jamaican father and an Indian mother, is a trailblazer.
She was the first Black person and the first woman to serve as California's attorney general, and then was the first US senator of South Asian descent.
She is now the first woman and first Black vice president.
During her career as a prosecutor, Harris had a reputation for being tough -- a trait she could use to advantage in a campaign expected to focus on crime and immigration.
Some progressive Democrats have been critical of her strict punishment of minor offenders, saying it disproportionately affected minorities.
Harris also suffers from a dismal approval rating, which could prompt Democrats to find another solution.
- Gavin Newsom -
There is no rule that a running mate automatically replaces the presidential candidate in the case of a withdrawal. This is why California Governor Gavin Newsom's name keeps popping up.
The 56-year-old Democrat, a former mayor of San Francisco, has been at the helm of the Golden State -- the most populous in the United States -- for five years, and has made it a haven for abortion access.
So far, he has steadfastly supported Biden and dismissed talk of replacing him, saying in the wake of Biden's dreadful debate performance last week against Donald Trump that such conversations are unhelpful to our democracy.
But Newsom has also made little secret of his own presidential ambitions.
In recent months, he has increased his international travel, run multiple ads touting his record, and invested millions of dollars in a political action committee, fueling speculation that he will run in 2028. So why not 2024?
- Gretchen Whitmer -
Another possible Democratic candidate is Gretchen Whitmer, the 52-year-old governor of Michigan.
Her state has both a strong working class population and major Black and Arab-American communities -- all key groups of voters that Biden has struggled to court.
Whitmer, a fierce critic of Trump, is perhaps best known for being the intended target of a kidnapping plot devised by a far-right militia group.
Michigan will be one of the crucial battleground states in the November 5 presidential election -- a strong argument, according to her supporters, for naming Whitmer as a candidate.
Whitmer herself has dismissed speculation about any candidacy, saying Monday that she was proud to support Joe Biden as our nominee.
I am behind him 100 percent in the fight to defeat Donald Trump, she said.
- Josh Shapiro -
Pennsylvania Governor Josh Shapiro leads the biggest swing state in November's race.
The 51-year-old, who was elected in November 2022 with a convincing victory over a conservative rival and took office in early 2023, previously was elected twice as the state's attorney general.
He condemned Catholic priests who had sexually abused thousands of children and prosecuted Purdue Pharma, the maker of the powerful opioid painkiller OxyContin.
Shapiro is an effective speechmaker and an avowed centrist -- qualities that could propel him to seek national office.
- The rest -
Other names circulating include Illinois Governor JB Pritzker, Maryland Governor Wes Moore and Kentucky Governor Andy Beshear, but their chances so far seem limited at best.
Senator Amy Klobuchar and Transportation Secretary Pete Buttigieg, who both ran against Biden in the 2020 primaries, have also been mentioned.