イスラエル軍猛攻撃　「地獄」語るラファ避難民

【ラファＡＦＰ＝時事】パレスチナ自治区ガザ地区最南部ラファの沿岸部は１２日、イスラエル軍によるラファ東部への猛攻撃から逃れてきた人々であふれていた。（写真は、パレスチナ自治区ガザ地区南部ラファから避難する家族）
　「私たちは地獄のような３日間を耐えた」。ラファ東部から北西部マワシ地区に逃れてきたムハンマド・ハマドさん（２４）は言った。マワシ地区は避難民の流入に対する備えがないと援助団体が警告しているにもかかわらず、イスラエルが退避先だとする「人道地帯」に指定されている。
　イスラエルによると、これまでに退避命令を受けて３０万人がラファを脱出した。
　イスラエル軍は国際社会の反対を押し切り、ガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスの最後の拠点を破壊するとして、人口が集中するラファに攻撃の焦点を移しつつある。
　目撃者によるとラファ東部ではここ数日、イスラエル軍による激しい爆撃が実施されている。戦車や地上部隊を送り込み、「限定的な地上作戦」を行っているとされる。
　これまで７か月に及ぶ紛争で、ガザ地区の他の地域のパレスチナ人数十万人がラファに避難したことから、ラファの人口は約１４０万人に膨れ上がっていた。
　イスラエル軍はラファ東部への攻撃開始時に「朝から（攻撃を知らせる）ビラを配布したが、その直後に猛烈な砲撃と空爆を開始した」とハマドさんは語った。
　■死を望むところまで来ている
　ＡＦＰカメラマンは、家財道具をトラックに積んでラファを離れる何十世帯もの家族を目撃した。多くが目指しているのはガザ地区南部の中心都市ハンユニスだ。
　イスラエル軍は先週、エジプトとガザを結ぶ検問所のパレスチナ側を占拠・閉鎖。検問所は、ガザ地区への燃料供給のすべてが通過する地点となっている。
　ガザ地区の民間防衛当局者は「ガザ北部の避難民には医療サービスも人道支援も届いていない。（イスラエル軍による）今回の侵攻初期と同様の殺りくと破壊だ」と述べた。
　ある女性は、戦闘から逃れるために家族で７回も移動したと語った。「私たちは死を望むところまで来ている。家族には身体障害者、高齢者、子どもがいる。昼も夜も爆撃がやまないのに、私たちはどこへ行けばいいのか」
　国連人権高等弁務官事務所（ＯＨＣＨＲ）のボルカー・ターク高等弁務官は１２日、ラファに対するイスラエル軍の全面攻撃は国際法とも整合性がないと指摘し、「起こしてはならない」と述べる。
　「（イスラエルによる）最新の退避命令はラファにいる１００万人近い人々に影響を与える。彼らはどこへ行けばいいのか。ガザに安全な場所はない！」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/05/14-17:05）

War-weary Gazans flooded towards coastal areas of the Gaza Strip's southern city of Rafah on Sunday, fleeing heavy bombardment in eastern zones after Israel ordered them to evacuate.
We endured three days that can be considered hell, said Mohammed Hamad, a 24-year-old resident of eastern Rafah who was among the 300,000 Palestinians that Israel says have fled the fighting.
Despite international opposition to any major military operation in Rafah, Israel has shifted its focus to the heavily populated area in what it says is an effort to destroy the last bastion of Hamas.
Eastern parts of the city have been heavily bombarded in recent days, according to witnesses, as Israel sent tanks and ground troops into the areas in targeted raids.
They were among the worst nights for us since the beginning of the war, Hamad told AFP from Al-Mawasi, an area Israel has designated a humanitarian zone despite aid groups warning that it is unprepared for such an influx.
Rafah's population had swelled to around 1.4 million after hundreds of thousands of Palestinians fled fighting in other areas of the Gaza Strip and sought shelter there during more than seven months of war.
They started by distributing flyers in the morning, and immediately began brutal artillery and aerial bombardment without giving people a chance to think or organise their belongings properly, Hamad said.
- 'We wish for death' -
AFP photographers saw dozens of families loading furniture and household items on trucks and fleeing from Rafah, many heading for Khan Yunis, the main city in the south of the Palestinian territory.
Many people, especially women and children, lingered on streets outside their homes before moving out.
The war began with Hamas's unprecedented October 7 attack on Israel, which resulted in the deaths of more than 1,170 people, mostly civilians, according to an AFP tally of Israeli official figures.
Israel's retaliatory offensive has killed at least 35,034 people in Gaza, mostly women and children, according to the Hamas-run territory's health ministry.
Israeli forces on Tuesday seized and closed the Palestinian side of the Rafah crossing into Egypt -- through which all fuel passes into Gaza.
There are no medical services or humanitarian aid being provided to the displaced people in the northern Gaza Strip, said Mahmud Basal, spokesman for Gaza's civil defence agency.
What we are witnessing in terms of killing and destruction reminds us of the early days of the aggression.
Umm Mohammed Al-Mughayyir said she has had to move her family seven times to escape the fighting.
We have reached a point where we wish for death, she said.
We have people with special needs, elderly individuals, and children with us. Where do we go when the bombardment never stops, day and night?
Volker Turk, the UN high commissioner for human rights, said on Sunday that a full-scale Israeli assault on Rafah cannot take place, insisting that it cannot be squared with international law.
The latest evacuation orders affect close to a million people in Rafah. So where should they go now? There is no safe place in Gaza! he said in a statement.