トランプ氏息子や側近、法廷から証人批判をＳＮＳに投稿

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米ニューヨーク州地裁で１３日に開かれたドナルド・トランプ前大統領（７７）の裁判の傍聴席に、息子のエリック・トランプ氏や側近の上院議員らが現れ、検察側の証人として初出廷したトランプ氏の元顧問弁護士マイケル・コーエン氏に対する批判をＳＮＳにライブ投稿した。（写真は、米ニューヨーク州地裁で報道陣に向かって話すドナルド・トランプ前米大統領を見守る人々）
　２０１６年の大統領選前にトランプ氏が、過去に不倫関係にあったポルノ俳優ストーミー・ダニエルズさんへの口止め料支払いをめぐり業務記録を改ざんしたとされる事件の裁判で、ダニエルズさんは口止め料の１３万ドル（約２０００万円）をトランプ氏の顧問弁護士だったコーエン氏から受け取ったと証言していた。
　トランプ氏自身はこの裁判を通じて、証人を直接批判すれば収監するとフアン・メルシャン裁判官から警告されている。
　だが、この日は息子のエリック氏や、１１月の大統領選でトランプ氏とペアを組む副大統領候補として有力視されているＪ・Ｄ・バンス上院議員らがトランプ氏が座る被告人席の真後ろに陣取り、証言台に立つコーエン氏に対する痛烈な批判をその場からＳＮＳに投稿した。
　トランプ一家が経営する企業トランプ・オーガニゼーション幹部で、この裁判を傍聴した数少ない親族であるエリック氏は、検察側の質問にコーエン氏が答える中、「これほどリハーサルされたものは見たことがない！」とＸ（旧ツイッター）に投稿した。
　バンス氏も「マイケル・コーエンは雇い主の話をひそかに録音していたことを認めた。ごく普通の行動じゃないか？」と皮肉を込めて投稿。
　さらに、トランプ氏が裁判中に居眠りをしているとして大統領候補としての適性に疑問を投げ掛けるメディアを批判し、「ばかげた話だ。私は３９歳で、今ここに２６分間いるが、すぐにも眠ってしまいそうだ」とも投稿した。
　法廷の後方には、やはりトランプ氏の顧問弁護士だったルドルフ・ジュリアーニ元ニューヨーク市長の息子のアンドリュー・ジュリアーニ氏が座っていた。彼はＸに５０本を超えるコメントを連投。コーエン氏のことを「有罪判決を受けた重罪人」「うその常習犯」と中傷した。
　また共和党のトミー・タベルヴィル上院議員は休憩中、記者団に対し、自らの「友人」であるトランプ氏への敬意が欠けていると裁判所を批判。「わが国を象徴するニューヨーク市なのに、私が今まで入った中で最も陰鬱（いんうつ）な法廷だ」「今年の大統領選の共和党候補に、精神的苦痛を与えようとしている。これがすべてだ」と政治的動機が背景にあるとの考えを示唆した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/05/14-17:01）

Members of Donald Trump's entourage including a potential vice presidential pick live-tweeted from the ex-president's historic criminal trial Monday, an unorthodox effort to discredit the star witness, former Trump fixer Michael Cohen.
Trump himself has been placed under a gag order by the judge overseeing the case, Juan Merchan, who has threatened the 77-year-old with jail if he directly criticizes trial witnesses.
That includes Cohen and Stormy Daniels, the adult film star who says she received a $130,000 hush money payment from Trump lawyer Cohen to stay quiet during the 2016 presidential campaign about her alleged sexual tryst with Trump.
But that did not stop his son Eric Trump and US senators including JD Vance from showing up at the Manhattan court and posting their own withering attacks against Cohen on social media, and insisting the charges against the Republican candidate are politically motivated.
I have never seen anything more rehearsed! Eric Trump, executive vice president of the Trump Organization and one of his father's only relatives to appear in the courtroom during the weeks-long trial, wrote on X as Cohen answered prosecutors' questions.
The younger Trump, seated just behind his father, was joined by Vance, who is in contention to be Trump's running mate for the November election.
Michael Cohen admitting he secretly recorded his employer. Just totally normal conduct, right? Vance posted.
He also slammed the media for suggesting Trump's mental fitness is flagging because of reports he has been falling asleep at times during the trial.
It's an absurd narrative. I'm 39 years old and I've been here for 26 minutes and I'm about to fall asleep, Vance wrote.
At the back of the courtroom sat another ally, Andrew Giuliani -- son of Trump's disgraced former lawyer Rudy Giuliani -- who unleashed a barrage of more than 50 tweets, most attacking convicted felon and serial liar Cohen and smearing the Manhattan district attorney who brought the case.
During a break in Monday's proceedings, Senator Tommy Tuberville decried the lack of respect given to his friend Trump and slammed the conditions inside the Manhattan courthouse.
This is New York City, the icon of our country, and we've got a courtroom that's the most depressing thing I've ever been in, Tuberville told reporters.
Mental anguish is trying to be pushed on the Republican candidate for the president of the United States this year. That's all this is.