サッカー独代表、背番号４の書体変更へ　ナチスロゴと類似の指摘

【ベルリンＡＦＰ＝時事】ドイツサッカー連盟（ＤＦＢ）は１日、代表ユニホームの背番号の４の書体について、ナチス・ドイツのシンボルに類似しているとの指摘が出たことを受けて変更する方針を明らかにした。（写真はフランス代表とのサッカー国際親善試合で背番号４を着用するドイツ代表のヨナタン・ター〈左〉）
　独代表は６月から７月にかけて自国で開催される欧州選手権に備える中、先月行われたフランスとオランダとの親善試合で新しい書体のユニホームを着用したが、そこで４の文字がナチス親衛隊（ＳＳ）のロゴに似ていると言われていた。
　特に背番号４４の組み合わせがＳＳのロゴに酷似するとして物議を醸しており、独紙ビルトによれば、独代表のユニホームなどを提供する同国スポーツ用品大手アディダス社は１日午前、独代表ユニホームのウェブサイト上でのパーソナライゼーションを停止し、４４番で注文済みの分の出荷も取りやめた。
　ＤＦＢは「０～９の番号をチェックした上で、再確認のため欧州サッカー連盟（ＵＥＦＡ）に１～２６までの番号を提出した」と発表。「作成過程でナチスのシンボルとの類似性を感じた関係者は一人もいなかった」と説明しつつ、「議論の余地」を与えたくないとして、ＵＥＦＡと連携しながら４の数字の代替デザインを開発すると述べた。
　独代表の公式キットについては先日、１９５０年代から提供を続けてきたアディダスから、２０２７年に米スポーツ用品大手ナイキへ変更されることが発表されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/02-17:58）

The German Football Association (DFB) said Monday it would change the typeface used on its shirts after one of the kit numbers drew comparisons to a Nazi symbol.
The number four worn by national team players was said to bear a resemblance to the insignia of the Nazis' elite SS corps.
The DFB checks the numbers 0-9 and then submits the numbers 1-26 to UEFA for review, the football association said in a statement.
None of the parties involved saw any proximity to Nazi symbolism in the creation process, the DFB said.
Nonetheless, the sporting body said it did not want to provide a platform for discussion.
Together with our partner 11teamsports, we will develop an alternative design for the number four and coordinate it with UEFA, the DFB said.
Kit provider Adidas removed shirt personalisation options for the German strip from its website on Monday afternoon, the German daily Bild reported.
The name and number personalisation features were not available when an AFP journalist visited the website on Monday evening.
Shirts with the number 44 were at the centre of the controversy, with the number set said to look most like the SS logo.
Deliveries of shirts already ordered with the number had been stopped, Bild reported.
The new typeset was worn in recent friendlies against France and the Netherlands, as Germany prepares to host the men's European football championship in June and July.
The DFB caused a stir last month when it announced that it would be replacing Adidas as its kit provider from 2027.
The German outfitter, which has supplied the national team since the 1950s, will make way for US sportswear giant Nike.