スペインリーグでまた人種差別 ３部では試合が中止に

【バルセロナＡＦＰ＝時事】サッカースペイン３部リーグで３月３０日、ＧＫが人種差別的な暴言を浴びたチームがプレー続行を拒否し、試合が中止になる騒動があった。また同日には１部リーグでも、セビージャの監督と選手が差別発言の標的となった。（写真はスペイン代表とのサッカー国際親善試合に出場するブラジル代表のビニシウス・ジュニオール〈左〉）
　騒動が起こったのは３部のセスタオ・リーベル・クルブ対ラージョ・マハダオンダの試合で、８４分にマハダオンダのセネガル出身のＧＫシェイク・カネ・サールがゴール裏のサポーターと対立した後、退場を宣告された。するとチームはプレーを続行しないことを決め、試合は後に中止となった。
　また同日には、１部のヘタフェ対セビージャ戦で、セビージャのキケ・サンチェス・フローレス監督とマルコス・アクーニャが「人種差別的、外国人嫌悪的な暴言」を浴び、クラブがこれを非難している。審判のリポートによれば、アクーニャは「サル」や「サル出身」と呼ばれ、試合は一時中断。またフローレス監督は、一部の観客から「ジプシー」と呼ばれたと明かしている。
　スペインでは数日前、レアル・マドリードのブラジル代表ＦＷビニシウス・ジュニオールがここ数シーズンで何度も人種差別の標的になっていることを受け、差別との闘いの一環としてスペイン対ブラジルの親善試合が行われたばかりだった。
　ビニシウスは自身のＸ（旧ツイッター）に、「３０日だけで、スペイン国内で３件の卑劣な人種差別があった」とメッセージを投稿し、アクーニャとフローレス監督へのサポートを申し出た。
　ビニシウスは「ラージョ・マハダオンダとサールへ、あなたたちの勇気が他の人々の励ましになることを願っている。差別主義者は見つけ出し、彼らがスタンドにいるうちは試合を続けてはならない」と述べ、「差別主義者がスタジアムを去り、彼らにふさわしい場所である牢屋（ろうや）に向かって初めて、僕らは勝利を得られる」と話している。
　ビニシウスは昨年５月、今回のサールと同じようにバレンシアとのアウェーゲームで差別を受けて客席のサポーターと言い争った。この件では、世界中からビニシウスを支持する声が寄せられている。
　マハダオンダの主将ホルヘ・カサードは自身のインスタグラムで、「きょうは非常に残念な出来事があった。チームメートのシェイク・サールが、肌の色を理由にスタジアムの一画から人種差別的な侮辱を受けた」と明かし、「その上、スペインサッカー連盟（ＲＦＥＦ）はわれわれに試合を最後までプレーさせようとした」と続けた。
　「恥ずべき出来事だし、今はもう２０２４年だというのに、スタジアムに見境のない愚かな連中がいるのはとんでもないことに思える。われわれは皆シェイクと共にあり、人種差別にノーと言う」 【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/01-18:29）

A Spanish third-tier side refused to finish a match on Saturday after their goalkeeper faced off with fans who were allegedly racially abusing him, hours after La Liga club Sevilla complained of insults directed at their coach and a player.
The incidents came a few days after Spain faced Brazil in a friendly match arranged to combat racism, following numerous instances of abuse aimed at Real Madrid forward Vinicius Junior over recent seasons.
Rayo Majadahonda goalkeeper Cheikh Kane Sarr was sent off in the 84th minute of his team's match at Sestao River, near Bilbao, after remonstrating with one supporter behind his goal.
His team decided not to keep playing after the Senegalese goalkeeper, 23, was dismissed and eventually walked off, with the game then suspended.
Earlier La Liga side Sevilla condemned racist and xenophobic abuse aimed at coach Quique Sanchez Flores and defender Marcos Acuna during a game at Getafe.
We had three despicable cases of racism in Spain this Saturday alone, wrote Vinicius on social media platform X, offering his support to Acuna and Sanchez Flores.
To Sarr and Rayo Majadahonda, may your bravery inspire others, racists must be exposed and the games cannot continue with them in the stands, added the Madrid forward.
We will only have victory when the racists leave the stadiums and go straight to jail, a place they deserve.
Vinicius notably suffered racial abuse away at Valencia in May last season and received worldwide support after squaring off with a supporter in the stands, as Sarr did at Sestao.
Our team will not come out to restart the game after our player received unacceptable racist insults, wrote Sarr's team Rayo Majadahonda on X.
It's an absolute disgrace what happened today... a section of the stadium spitting out racist insults at our team-mate Cheikh Sarr, for the colour of his skin, said their captain Jorge Casado on Instagram.
In addition, the RFEF (Spanish football federation) trying to oblige us to go out and finish the game.
How shameful, it seems crazy that it's the year 2024 and we have brainless people in the stadiums running amok -- we are all Cheikh, no to racism.
- 'Abhorrent' -
The Spanish federation said their competition committee would decide on issues arising from the incident.
The match was suspended after an incident between fans... and Cheikh Sarr... who reported having received racist insults without any member of the referee team, given their position on the field, being able to hear them, said the Spanish federation in a statement.
Francisco Garcia Riesgo, the referee, suspended the match when the visiting team's players decided to leave the field of play due to the aforementioned events, without the referee being able to put the anti-racism protocol into practise since the Madrid team refused to continue playing.
Rayo Majadahonda, losing 2-1 at the time, had already been reduced to 10 men earlier in the second half before Sarr was then dismissed.
It was the second match tainted by alleged racism of the day in Spain, following two incidents in Sevilla's 1-0 win at Getafe.
Referee Javier Iglesias Villanueva wrote in his report home fans yelled Acuna monkey and Acuna, you come from monkeys at the Argentina international, leading the official to briefly pause the match.
Sevilla coach Quique Sanchez Flores said he was called a gypsy by some home fans, and that he was proud of his background but opposed it being used as abuse.
I am proud of every pore in my veins that can breathe 'gypsy', said the coach.
It is one thing to be a gypsy or partly, and another to use it as a racist insult -- I find it abhorrent.